dziękuję

Witam serdecznie,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu zgonu Marcina Knapa, akt nr 108 znajdujący się pod tym linkiem: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 03-108.jpg
Nie mogę odczytać słów po jego nazwisku...

Dorota

Bardzo dziękuję i pozdrawiam!

Bardzo proszę o etymologię nazwisk:
Siudak, Sulicki, Zych, Sabat, Chaja.
Z góry dziekuję i pozdrawiam,
Dorota

Parafia Koprzywnica, urodzenia rok 1814 - akt nr 77 jest wpisany jako Ignacy Knap, powinno być Franciszka Knap.
rok 1824 akt nt 89 jest Anna Knapka, powinno być Maryanna Knap.

geneteka, parafia Koprzywnica, księga urodzeń rok 1812, akt nr 35 Tomasza Knap jest aktem zgonu a nie aktem urodzenia.
Dorota

Powtórzę - nazwiska są zupełnie różne (jak Nowak i Kowalski, na przykład).
Włodzimierzu - jestem początkującą poszukującą... i póki co idę po linii najmniejszego oporu tj spisuję dane z metryk tu zindeksowanych - na szczęście z mojej parafii są. Mam pewność co do tych, które znalazłam - w moim ...

Marcinie, są to zupełnie inne nazwiska. Nie podałam całych, bo a nuż inni potomkowie mieliby coś przeciwko :). Metryki (poza tymi po 1868) były jeszcze po polsku, kompletne i czytelne, a oba nazwiska są popularne w moich stronach.
Ireneuszu - czy znasz powód tej zmiany? Bo w moim przypadku to ...

Witam,
W poszukiwaniu przodków natknęłam się na zagwozdkę - otóż rodzice mojego prapradziadka najwyraźniej zmienili nazwisko w pewnym momencie wspólnego życia (a może tylko matka?) takoż i zmienił je prapradziadek - z nazwiska S. na K.
W metrykach jest następująco:
akt urodzenia - Jakub S . 1839 ...

bardzo dziękuję!

Bardzo proszę o przetłumaczenie części dokumentu: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=7&zs=0158d&sy=1894&kt=2&plik=46-47.jpg
Jest to akt ślubu Antoniego Knapa i Maryanny Żołnowskiej, we wsi Sośniczany. Matką panny była Agnieszka z Sulickich, ojcem Kasper Żołnowski, nie mogę jednak zrozumieć ...

Przepraszam, w powyższych wypowiedziach podałam numery akt, a nie pozycje jak napisałam... mam nadzieję, że da się to znaleźć? Jeśli nie, pogrzebię i odnajdę numery pozycji.

jeszcze jeden rekrod z księgi małżeństw Koprzywnica:
r. 1857 poz. 45 powinno być 44, Mateusz Sulicki i Katarzyna Zbieracz powinno być: Zbierada

W księdze zgonów parafii Koprzywnica:
r. 1848, poz. 106 powinno być: 105, Maryanna Sulicka.
r. 1848, poz. 154 Leonora powinno być: Leon Sulicki.
r. 1859 ...

Koprzywnica, małżeństwa - błędne nazwiska panien:
r. 1821 poz. 329 , Józef Sulicki i Zofia Siuda - powinno być: Perlik (Perlikówna)
r. 1839 poz. 36 , Piotr Sulicki i Marianna Kwiecień - powinno być: Marzec
r. 1827 poz. 76 , Jakub Sulicki i Anna Lindowska - powinno być: Siudak (Siudaczka)
r. 1847 poz ...

Będę miec w pamięci, jak mi dzieciarnia pozwoli to wyskoczę do Samborca.
Pozdrawiam, DSD