Sorry I didn't see your responses sooner.
The name Krajewska is the name of my 5x great grandmother, Katarzyna Krajewska, who married Tomasz Szamier/Chamier and had 10 children before she died in 1844. After she died, Tomasz married Franciszka Chmielińska and had 10 more children.
Probably ...

Thank you Nika
I know they arrived in the US before 1882, Jan Przylenski and his wife Anna Sonnenfeld. Anna's mother Henrietta(1836-1911) and her brothers Michael and Carl also arrived by 1882. I've found records for Carl and Michael, but none for Anna's birth or getting married around 1879-1880 ...

Hello,
I have traced the family of name of Przylenski to Przespolew Pański, but no scans seem to be online. The mystery of why some of the family went by Scherwinski has been solved to a point: Przyłęcki sounded like Scherwinski, and eventually was spelled Przylenski and Schewinski in different ...

Thank you,
At least now I know what Salomea looks like!!
Thanks til next time
John

Hello,
I was wondering if anyone could translate this index page from 1872, and tell me if one of the entries is Tomasz Rzeszotarski and Salomea Siemiatowski. I'm not sure, but #18 looks like the bride's name might be Salomea in Cyrillic.
https://www.flickr.com/photos/129900558@N06/15973709546 ...

On the 1874 marriage, does it say who Salomea's parent are? If they match Jan Siemiątkowski and Antonina nee Jabłonowska from the 1880 marriage, I'll go from there. And the age of Salomea(33) put in right in between the 1842 and 1852 births. Every time I think I'm getting close to putting it all ...

Thank you,
And no I hadn't. She had Bronislaw in 1878, Weronika in 1879, Piotr in 1882, Kszawery in 1883, and I think Maryanna in 1886 #51. I have a hard time seeing the name in the marriages like the births/deaths. Which is still a chore, and I know I miss a lot.
http://poczekalnia.genealodzy.pl ...

Hello,
After finding several scans for Salomea , I found 2 more births that she may be the mother for in Bojanawo. Piotr #52 in 1882 and Xawery #154 in 1883. I was wondering if anyone could translate those 2 births.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mlawa/Gradzanowo/1882/_M_0775.jpg

http ...

Thank you Monika. Now to try and find those...
John

Hello,
I think I found Tomasz Reszotarski's death in 1875. I would be grateful for a translation. Sometimes stupid persistence pays off.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_0272.jpg

Thanks
John

Thank you so much. Odd that she was his legal wife. In the 1878/1879 births and the 1899 marriage, it said she was the unwed mother. Thanks again
John

Hello,
I've been looking at Rzeszotarski origins, and think I have started to unravel some of it...maybe. I have traced the Rzeszotarski origin through obituaries, passenger lists, census, birth/death/marriage, etc and finally located Gradzanowa, more specifically Bojanowo, as where my great ...

Bernard,
PolishOrigins.com has several translators for Latin, Polish, and Russian(Cyrillic). They have good people that will help you.
Best of luck
John

Dziękuję.Wiek Jan jest to, co potrzebne. Zawiera również narodziny w Bojanowie, co jest gdzie mój pradziadek Bronisław urodził się w 1878 roku na samotną Salomei. To skanowania powinna być na tyle łatwe do znalezienia teraz.
dziękuję
John

Edit:
Myślę, że to Jan Rzeszotarski narodziny w 1874, # 109 ...

Hello,
I was wondering if anyone could translate a scan I located from Lutocin, from Cyrillic to English. #21

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_3222.jpg

I'm interested in any details pertaining to the groom Jan Rzeszotarski and his parents.
Thanks
John