Na to nie wpadłem.Jest "1 Zap(owiedz)." B. Dziękuje za sugestie.
Link do drugiego skanu z nazwą jeszcze raz:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/755 ... 90d98.html

Jeszcze raz dziękuje
M.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9a7 ... 22144.html

Proszę bardzo powyżej skan całości z adnotacją boczną Stary...?
Parafia ewangelicka Wierzbołów

Bardzo dziękuje za pomoc. Krysiu a ta data w pierwszej linijce dokumentu pierwszego tzn. ślubu.

Dziękuje Karolina. Nie mogę też nic dopasować. Być może to nazwa miejscowości być może nazwiska świadka. Jakby ktoś mi pomógł odcytac pierwszą linię,a włąścieiwe część z datą aktu slubu
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9a7 ... 22144.html
czy jest tam data 1 lipca i co to za słowo poprzedzające ...

Dziękuje Karolina. Nie mogę też nic dopasować. Być może to nazwa miejscowości być może nazwiska świadka. Jakby ktoś mi pomógł odcytac pierwszą linię,a włąścieiwe część z datą aktu slubu
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9a7 ... 22144.html
czy jest tam data 1 lipca i co to za słowo poprzedzające ...

Otrzymalem dzis jeszcze jeden skan waznego dla mnie zapisu metrykalnego. Mam jednak problem z odczytaniem części tekstu, gdyby ktos z szanownych koleżanek/kolegów pomógł mi to uzupełnić. Nie chce iść na łatwiznę i zabierać cennego czasu wiec z wysilkiem sporym odczytałem część tekstu ...

Serdecznie dziękuje za pomoc.
M.

Teraz dopiero patrzę, że obok tego zespołu z AGAD jest jeszcze nr 170 Generalne Dyrektorium. W Berlinie te zespoły funkcjonuja jako jeden zbiór, tu zostały podzielone na dwa odrębne. Może dysonujesz jeszcze zespołem nr 170 z zasobu AGAD?
M.

Anno-Grazyno jesteś bardzo kochana Tak własnie o to. Bardzo dziekuje
Ukłony Marcin

Jeszcze raz prosze o pomoc. Mam problem z rozczytaniem ostatnich trzech linijek aktu.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9ee ... 09d70.html
Uprzejmie proszę o pomoc. W zamian służe ewentualną pomocą przy tłumaczeniach aktów metrykalnych / stanu cywilnego z języka niemieckiego.
Marcin

Witam,
czy ktoś z szanownych Pańństwa dysponuje może kopią inwentarza (w jakiejkolwiek formie np.tradycyjnej/elektronicznej) zespołu Generalne Dyrektorium. Departament Prus Nowowschodnich [General Ober Finanz - Kriegs und Domänen Direktorium], Departement Neuostpreussen] z lat 1795-1806. To duży ...

Ja również podłączam się grzecznie do pytania. Chodzi mi przede wszystkim o parafie katolickie oraz ewangelickie w obrębie Wylkowysk i Kibart. Również próbuje ustalić los ksiąg katolickich dla innych przygranicznych obszarów położonych wzdłuż dawnej granicy z Prusami Wschodnimi (obszar Stalluponen ...

Serdecznie dziękuje za pomoc. Rodzina Schwabe nie mówiła po polsku, przybyli z okolic Stalluponen więc zamieszkanie we wsi o tak trudnej do wymówienia nazwie podczas zapowiedzi u pastora wierzbołowskiego musiał być rzeczywiście trudny. Jeszcze rraz dziękuje.
Ukłony M.

W akcie metrykalnym z Wierzbołowa przy informacji o miejscu zamieszkania jest nazwa miejscowości którą odczytuję jak Kregodze/ w Kregodzach. W mołziwych skorowidzach takiej nie znalazłem, wieć albo źle odczytuje / albo pastor wpisał z błedem. Chodzi o okolice Suwałk?Wylkowyska/Wierzbołowa. Ma ktoś z ...

Otrzymałem niedawno z archiwum kilkanaście skanów aktów z okolic Wierzbołowa i Wylkowyska. Z kilkoma mam jednak problem w rozczytaniu. Jako amator liczę na pomoc i zyczliwość. Naprawdę będę wdzięczny. Niech naduzywać szanownych Panstwa życzliwości, więc na bazie szablonu z poniższego zapisu postaram ...

Serdecznie dziękuje. Bardzo mi pomogłeś. Szukam informacji o rodzinie Kielman, którzy przybyli do Wierzbołowa ok.1850 roku z Prus Wschodnich, najprawdopodobniej gdzieś z okolic Labiawy. Tkwię nieco w martwym punkcie. Księgi z Archiwum Ewang.w Berlinie i szczątkowe akta z AP Olsztyn niewiele wniosły ...