Dziękuję Pani Aneto

W zeszłym roku składałam zapytanie do PCK Poszukiwania, a w tym roku, w marcu dostałam odpowiedź, że niestety nie są w stanie ustalić losu zaginęcia mojego dziadka.
Nie poddaję się jednak, będę szukać dalej za pani podpowiedzią.
Pozdrawiam
Matylda

Witam
Dziękuję pani Aneto za sprawdzenie.
Na liście ekschumowanych ta osoba była starsza od mojego dziadka. Mój dziadek urodził się w 1911 roku.

Ma Pani bardzo duży zasób wiedzy na temat genealogii i poszukiwań, proszę mi podpowiedzieć gdzie bym mogła jeszcze szukać wiadomości na temat mojego ...

Witam
Proszę o sprawdzenie nazwiska Szymczak Czesław.
Mój dziadek zaginął prawdpodobnie gdzieś w Warszawie, do dzisiaj nie mogę nigdzie natrafić na jego ślad. Szukałam już przez Czerwony Krzyż, ale niestety nie znaleźli go.
Pozdrawiam
Matylda

Witam
Proszę o sprawdzenie nazwiska Szymczak Czesław
pozdrawiam Matylda

Bardzo dziękuję za tak szybke przetłumaczenie dokumentu. Rzeczywiście w dalszej rodzinie było taka osoba Balbina Niechciał. Nurtuje mnie jeszcze jedna rzecz, dlaczego podawane są dwie daty. Babcia urodziła się 3 listopada 1912 roku, a ta pierwsza data 21 października co może oznaczać?

Pozdrawiam ...

Znalazłam w archiwum dokumenty urodzenia mojego dziadka i babci i nie bardzo mogę sobie poradzić z ich przetłumaczeniem. Jeśli ktoś może i byłby chętny mi pomóc to bardzo proszę.
Oto linki do tych dokumentów:
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ed03a7f4393be8b9.html
http://www.fotosik.pl/pokaz ...