T: Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1825176?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=3&_Jednostka_id_jednostki=1825176

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 97. Stefan Junkiert.

moderacja (elgra)
Poczytaj i stosuj ...

Bardzo proszę o przetłumaczenie tych 2 aktów:

Parafia Skulsk

https://szukajwarchiwach.pl/54/808/0/6. ... avOxjf7Evw

https://szukajwarchiwach.pl/54/808/0/6. ... 22zKJ7-JMQ

z góry dziękuję
Jacek Roszak

Udało mi się znaleźć jeszcze coś ciekawego:

"Odrębnego potraktowania wymaga toponim znany dzisiaj jako Skulsk, wieś
w b. pow. konińskim (nad Gopłem). W źródłach historycznych nazwa ta występuje pod różnymi postaciami: Scalsko 1249, Sculsko 1315, Scudelsko 1325,
Skolsko 1471, później Skólsk i ...

Gdzie szukać pochodzenia nazwy miasta? Oglądałem wielokrotnie program Profesora Miodka gdzie tłumaczy pochodzenie nazw miast. Nawiązuje często do słów staropolskich, słowiańskich czy też do słów z języków naszych sąsiadów.
Bardzo bym chciał się dowiedzieć skąd wzięła się nazwa mojej miejscowości ...

Witam

Proszę o pomoc w ustaleniu pochodzenia nazwiska Forycki.

dziękuję z góry i pozdrawiam

Witam!

Czytałem kiedyś ciekawy artykuł w internecie odnośnie pochodzenia nazwiska Moskwa. Autor twierdził, że pewnej grupie chłopów zasłużonej w walce o Moskwę, nadano szlachecki tytuł i nazwisko Moskwa na pamiątkę.
Nie mogę teraz nigdzie znaleźć tego artykułu. Czy ktoś z Was o tym słyszał ? Czy ...

Witam

Proszę o przetłumaczenie

https://www.dropbox.com/s/lgj0h18d88oug ... 5.jpg?dl=0

z góry dziękuj!

Witam

Otrzymałem z archidiecezji włocławskiej takie oto skany:


https://www.dropbox.com/s/rtuuapkzazlo4t9/skanowanie0100.jpg?dl=0
tutej po prawej stronie jest akt zgonu Heleny Rochowej


a tutaj dwa skany akt zgonu Rocha, każdy z nich zmarł w Barłogach parafii Rzgów.
https://www.dropbox.com/s ...

Witam

Czy zna ktoś może podchodzenie nazwiska TYDERKA ?

pozdrawiam
Jacek Roszak

Witam

Bardzo nurtuje mnie temat nazwiska Tyderka mam koleżankę o takim nazwisku. Widzę na portalu moikrewni, że jest ich tylko 29 w Polsce!

Czy ktoś ma może pomysł skąd może pochodzić to nazwisko?

pzodrawiam i dziękuję z góry
Jacek Roszak

Witam

Czy jest wśród Was ktoś, komu można by zapłacić za wybranie się do archiwum i przeszukaniu kilku ksiąg ?
Czas oczekiwania w tej chwili jest mega długi (około miesiąca) a i opłata nie mała.

proszę o kontakt na : jacekroszak1986[at]gmail.com

pozdrawiam

Witam!

Dostałem dwa skany z Archidiecezji Włocławskiej. Są po łacinie. Jeden to akt urodzenia Tomasza syna Mikołaja i Maryanny, a drugi Łukasza syna Mikołaja i Maryanny. Nie potrafię w ogóle odnaleźć na tych skanach imion więc nie wiem który jest który :-/ błagam o pomoc!

tu jest chyba na samym ...

Czy wiadomo od którego roku było to wymagane ?

Bardzo dziękuję
Powiedzcie mi czy to normalne, że nie podają wieku rodziców ??

Bardzo Was proszę o pomoc w tłumaczeniu tego aktu metrykalnego Mikołaja syna Rocha urodzonego z Barłogach w roku 1751. Nic z tego nie mogę wyczytać a to najstarszy Roszak z mojego drzewa.

https://www.dropbox.com/s/lhsgme3uyei5u ... 7.jpg?dl=0

z góry dziekuję![/img]