Działo się 4/16 września 1894 r. o 1 po południu stawił się Jan Dzik (30-letni), rolnik, mieszkaniec wsi Raki i pokazał dziecko płci męskiej urodzone w Rakach wczoraj o godz. 12 z jego zony Marianny z Dąbrowskich (25-etniej). Świadkowie: Stanisław Bystrzak (37-letni) i Walenty Gajka (50-letni ...

Oto dosłowne tłumaczenie:
Administrator parafii Miedzierza
1893 r. 22 sierpnia/3 września, 29 sierpnia/10 września i 5/17 września o godz. 11 opublikowne zostały 3 ogłoszenia o ślubie Mikołaja Węgrzynowicza, rolnika, kawalera przy rodzicach, mieszkającego we wsi Rozgół z Józefą Wilczak, panną z ...

97. Kopy
Osada Krośniewice 9/22 maja 1906 r. godz. 10rano.
Stawili sie Tomasz Stasiak, 30-letni i Michał Grabski, 40-letni, rolnicy ze wsi Kopy i oświadczyli, że 8/21 maja o godz. 5 rano zmarła w Kopach Helena Sipińska 4 i pół letnia urodzona we wsi Baby parafia Dąbrowice, a mieszkająca we wsi Kopy ...

Będzie to chyba Marianna Kortialczyk, ale nie jestem pewna. Trochę dziwne to nazwisko.
Pozdrawiam magdal

14. Karolinów, Kazimierz
Akt ślubu zawarty 8/20 czerwca 1899 r. o 12 w południe.
Świadkowie: Józef Witczak 30-letni rolnik z Dalikowa i Antoni Bartczak, 46-letni rolnik z Szydłowa(?).
Państwo młodzi: Antoni Fabrykowski, 24-letni kawaler, rolnik urodzony i zam. w Karolinowie, gm. Dalików, syn Jakuba ...

Dla kujawiaka od magdal
Akt nr 112 Kopy

Krośniewice - 7/20 czerwca 1906 r. o godz. 10 rano stawił się Michał Grabski 40-letni i Michał Bawiej, 38-letni, rolnicy w Kopach i oświadczyli, że 5/18 czerwca o 8 po południu zmarła w Kopach Marianna Sipińska, 8 i pół letnia, urodzona we wsi Kajew, a ...

Dla Marioli
Oto b. dokładne odczytanie aktu.

2. Stawek i Łukowiec

Działo się w mieście Latowiczu dnia 13 stycznia 1867 r. o godzinie drugiej po południu. Wiadomo czynimy, że w obecności naszej i świadków Andrzeja Nowaka lat 30 i Kazimierza Miszczyka, lat 27 liczacych, w domu gospodarzy na Stawku ...

Dla Adriana Orłowskiego

30. Skaje
Osada Wąsosz - 11/23 lutego 1897 r. o godz. 4 po południu w obecności Andrzeja Orłowskiego 34-letniego i Stanisława Szczudełka, 25-letniego, gospodarzy w Skaje został zawarty akt małżeństwa między Antonim Orłowskim, 31-letnim kawalerem , wieśniakiem, synem Ludwika ...

Dla pana Marka
Nazwiska chrzestnych powinny brzmieć: Bronisława Piekutowska i Marianna Zakrzewska.
Pozdrawiam Magdalena

Akt ślubu nr 10
Działo się w Wigrach 1/13 lutego 1900 r. o godz. 4 po południu. Oświadczamy, że w obecności świadków 38-letniego Władysława Mikulskiego, gospodarza mieszkającego we wsi Lipniak i Andrzeja Krajewskiego, syna gospodarza, 25-letniego ze wsi Tartak, zawarto tego dnia akt ślubu między ...

Dla R Adamczyka

Tłumaczenie aktu 28, Śniadówka

Działo się w osadzie Baranów 12 czerwca 1881 r. o godz 6 wieczorem. Zaświadczamy, że w obecności świadków Stanisława Kubali 30-letniego i Michała Szymanka, 40-letniego, rolników mieszkających we wsi Śniadówka zawarty został dnia dzisiejszego akt ślubu ...

Dla Tomka 9877
Akt nr 75 Wincentowo
Działo się we wsi Borszewice w 1904 r. 14/27 grudnia o godz. 7 rano. Stawili się Jan Koziróg, 43-letni i Stanisław Gromada 30-letni, obaj rolnicy ze wsi Wincentowo i objaśnili nam, że w tej wsi w dniu wczorajszym o godz. 9 rano zmarł Stanisław Raczyński, mający 5 ...

Witam!
Akt 784 Żyrardów

Działo się w Wyskitkach 17/29 września 1886 r. o godz. 2 po południu. Stawił się Otto Mantej, felczer z Żyrardowa, 27-letni, w towarzystwie Władysława Wituszyńskiego i Konstantego Łobajko, pełnoletnich wyrobników z Żyrardowa i pokazał nam dziecię płci żeńskiej wyjaśniając ...

Witam
Dot. aktu nr 44
Wydaje mi się, że te nazwiska brzmią następująco: Witalis Stytrzykowski oraz Jan Szkiela. Natomiast w podpisie jest ks. Franciszek Kaczyński.
Pozdraiam magdal

Witam!

14. Pustka Pędziwiatry
Salamon Bolesław

Działo się w osadzie Godynice 23 stycznia/4 lutego 1883 r. o godz. 1 po południu. Stawili się Mikołaj Salamon, gospodarz, 47-letni w pustce Pędziwiatry mieszkający, w obecności Andrzeja Wilczka, 40-letniego i Jana Pędziwiatra, 60-letniego, obu ...