Znaleziono 3 wyniki

autor: Jankowski_Mariusz
wt 16 paź 2012, 23:13
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego - odręczny wpis o zgonie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 496

Szanowny Panie,

dziękuję za istotną informację dotyczącą nazwy parafii.

Dziękuję za uwagi, będę się do nich stosował.

Z wyrazami szacunku

Mariusz Jankowski
autor: Jankowski_Mariusz
wt 16 paź 2012, 23:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego - odręczny wpis o zgonie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 496

Pani Gosiu,

moja Mama i ja serdecznie dziękujemy za przetłumaczenie tekstu dotyczącego okoliczności śmierci Naszej Babci i Prababci Agnieszki (de domo Sar), żony Józefa Piłata.

Dziękuję za uwagi, będę się do nich stosował.

Z wyrazami szacunku

Nina i Mariusz Jankowscy

PS Dzięki informacji ...
autor: Jankowski_Mariusz
ndz 14 paź 2012, 19:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego - odręczny wpis o zgonie
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 496

Prośba o tłumaczenie z rosyjskiego - odręczny wpis o zgonie

Witam,

udało mi się namierzyć wpis do księgi parafialnej na temat zgonu osoby z rodziny. Akt ten jest z czasów zaboru rosyjskiego i w związku z tym jest w języku rosyjskim.

Mam gorącą prośbę o przetłumaczenie tego aktu, zdjęcie jest w miarę dobrej jakości, jak sądze:

http://www.fotosik.pl/pokaz ...

Wyszukiwanie zaawansowane