Dzień dobry,
niedawno, dzięki jednej z naszych forumowiczek, trafiłem na informacje, że Stowarzyszenie Przyjaciół Ziemi Sieprawskiej w ramach dwóch projektów: 1) Ocalić od zapomnienia, 2) Zapomniane Księgi, trwających w latach 2022-2023 miało dygitalizować między innymi metryki z parafii w Sieprawiu ...

Witam serdecznie,
bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu Przechyrskiego Krzysztofa z parafii Słomniki, rok 1747.

https://drive.google.com/file/d/1oa1zm2 ... sp=sharing

Z góry serdecznie dziękuję,
Dawid

Witam serdecznie,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu fragmentu poniższego aktu chrztu z terenu miejscowości Bezděčín, par. Mlady Boleslav, rok 1814, Anna Čtyrwok c. Jana (czwarty na stronie). Generalnie jest to pisane po czesku. Nie było by z tym problemu gdyby nie pismo, które jest kurentą. Zatem ...

Witam serdecznie,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu fragmentu poniższego aktu małżeństwa z terenu miejscowości Bezděčín, par. Mlady Boleslav, rok 1839. Generalnie jest to pisane po czesku. Nie było by z tym problemu gdyby nie pismo, które jest kurentą. Zatem proszę osoby obeznane z takim pismem o ...

Dziękuję, udało się już dokonać transkrypcji.

Pozdrawiam
Dawid

Witam serdecznie,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu fragmentu poniższego aktu małżeństwa z terenu miejscowości Bezděčín, par. Mlady Boleslav, rok 1839. Generalnie jest to pisane częściowo łaciną i cześciowo czeskim. Nie było by z tym problemu gdyby nie pismo, które przypomina szwabachę. Zatem ...

Witam serdecznie,
bardzo proszę o pomoc w odczytaniu fragmentu poniższego aktu małżeństwa z terenu parafii Otfinów, miejscowość Gorzyce, rok 1862. Generalnie większość jest jasna, tylko chodzi o dopisek po panu młodym "ex Bohemia [...?]" i o dopisek na samym dole aktu.

https://drive.google.com ...

Dla Biecza akta sprzed 1777 roku:
a) śluby Biblioteka Jagiellońska sygnatura 3762, metryki ślubów parafii Biecz lata 1667-1711;
b) ekstrakty metrykalne (kopie paru roczników księgi chrztów) AN Kraków, zdjęcia online tutaj: https://spisypoddanych.blogspot.com/2024/03/ekstrakty-metrykalne-1764-1767 ...

Witam serdecznie,
bardzo proszę o przetłumaczenie z języka niemieckiego poniższego aktu małżeństwa z terenu dawnych Prus Wschodnich:
M-nr 33, Kahlau (Kalnik), USC Hagenau (Chojnik) - 1919 - Ernst Lindner i Ida Greger (małżeństwo)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...

Witam serdecznie,
bardzo proszę o przetłumaczenie z języka niemieckiego poniższego aktu zgonu z terenu dawnych Prus Wschodnich:
Z-nr 53, Kahlau (Kalnik), USC Hagenau (Chojnik) - 1915 - Friedrich Lindner (zgon)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan ...