Moniko, jeszcze raz serdecznie dziękuję. Paweł

Chciałbym prosić o sprawdzenie czy są jakieś informacje nt. Stanisław (Stach) Bączkiewicz.

Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam

Paweł

Elu,

Serdeczne dzięki.

Paweł

Kochani,

Czy mógłbym się uprzejmie przypomnieć z moją prośbą o tłumaczenie?
Jeszcze raz serdecznie dziękuję i pozdrawiam.

Paweł Bąkowski

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o przetłumaczenie z j.ros. 3 metryk:

Metryka ślubu Michał Adamczyk – Marianna Rosińska , 1872 rok, wpis 12 (Kamienna par.Oporów)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1606d&sy=1872&kt=2&plik=011-012.jpg

Metryka urodzenia Józefy Adamczyk , c. Michała i ...

Erling,

Considering dates of birth of Tomasz and Stanisława's children, the period of indexed years in Dobrów Parish, I would assume for 95% they were married in other parish, i.e. Stanisława Święcicka was probably born in that parish. As you know, many parish records are still unindexed ...

Erling,

Andrzej Ciesielski (20 years old, son of Jakub and Rozalia /maiden name Żurawska/) was married to Marianna Spławska (maiden name Majsner, widow – Marcin Spławski was her first husband, daughter of Jan and Tekla) in 1853, Dobrów Parish – source: http://poznan-project.psnc.pl/ There is no ...

Elu, serdecznie dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam.

Paweł

Elu,

Serdecznie dziękuję za te, jak rozumiem, wszystkie istotne dane z aktu w tłumaczeniu na polski. Jedno tylko jeszcze pytanie: czy uważasz, że może tam być wpisana nie tyle miejscowość Zagórz czy Zagórze lecz Zgierz, gdzie 2 lata później rodzi się ich kolejne dziecko (niezależnie oczywiście od ...

chciałbym jeszcze prosić o tłumaczenie z rosyjskiego aktu urodzenia Antoniny Lichman córki Tomasza Lichman i Marianny z d. Michałkiewicz parafia Dąbrowice 1893 rok:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/05c48da22e12224f.html



Jeśli mógłbym się grzecznie przypomnieć z moją prośbą sprzed 2 tygodni ...

Elżbieto, jeszcze raz serdecznie dziękuję. Proszę jeszcze tylko o tłumaczenie aktu z parafii Dąbrowice.

pozdrawiam

Paweł Bąkowski

Elżbieto, serdecznie dziękuję za tłumaczenie pierwszych dwóch aktów. Cierpliwie będę czekał na pozostałe.

pozdrawiam

Paweł Bąkowski

Jeśli mógłbym się grzecznie przypomnieć z moją prośbą. Może umknęła lub przesadziłem z ilością ... A w dodatku chciałbym jeszcze prosić o tłumaczenie z rosyjskiego aktu urodzenia Antoniny Lichman córki Tomasza Lichman i Marianny z d. Michałkiewicz parafia Dąbrowice 1893 rok:

http://www.fotosik.pl ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego 5 aktów z parafii Oporów i Kutno dot. rodzeństwa Jana, Józefa i Antoniego Adamczyków , synów Michała i Marianny z d. Rosińskiej:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/df7c8b5d8030ca6d.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/a35414c7b52ee3d7 ...

Czarku, jeszcze raz bardzo dziękuję.:D

Już zaczynało wszystko pasować, aż tu to imię ... Efruzyna? :shock: Toć nawet wyguglować tego niesposób. Jest, i owszem, ale Eufrozyna, nawet święta. Już rozumiem dlaczego nawet osoba indeksująca się poddała. Wg mojej najlepszej wiedzy z kilku źródeł moja ...