archiwa są pewnie w parafii MB Loreanskiej przy ul Ratuszowej
Tam trzymano akta z większości praskich parafii.
Obecnie roczniki ponad 100letnie przekazane są do Archiwum m.st W-wy..

Nie mogę określić właściwej ulicy Syrokomli ponieważ znajduję dwie : jedna na Pradze,druga z dopiskiem (Wesoła).
Czy ktoś może wie która z nich była położona w rejonie określanym w okresie międzywojennym jako kolonia Bródno?
Mam też problem (jako przedstawiciel pierwszego pokolenia już nie ...

UL Syrokomli na Pradze jest tą należącą do Bródna, i w parafii brudzieńskiej. W bezpośrednim sąsiedztwie jest parafia nie znam PW ale w internecie znajdziesz informacje,.

Dziękuję .Tak być może bo pismo mało wyraźne.

W akcie małżenstwa przy imieniu i nazwisku rodowym matki pana młodego występuje zwrot :niegdyś: .Jak tłumaczyć wspólczesnie dziś ten zapis.
Podobnie jest przy nazwisku matki panny młodej .
Czy to jest równoważne z De Domo..(z domu xxx)

Spróbuj przekonwertować na negatyw. Może będzie lepsze odzwieciedlenie konturu.Do tego pobawić się z jasnością , kontrastem likwidacją szumów .generalnie w photoshopie

Wobec samobójców KK ma specjale tryby postępowania po zejściu. Xdz może odmówić odprawienia mszy, pochowku na cmentarzu wyznaniowym ,itp szykany. Oczywiście są "ofiary dziękczynne" , które łagodzą ten tryb.Nie znam zwyczaju z XIX w ale KK jako instytucja w takich kwestiach zachowuje się pewnie ...

raczej był pisarzem MAGISTRATU, aczkolwiek nie przeszkadza że z MAJESTATEM

KWG

Bardzo dziękuje za wyjaśnienie zasad.
Szkoda ze tematy zakładek nie mają w opisie podanych zasad funkcjonowania.Cierpliwości mi nie brakuje skoro wracam się do przeszłości:)a to bywa długa i trudna droga.(co widać)

KWG

http://www.zbieramwp.fora.pl/ogolnie-o- ... 22-15.html
porównaj

lata 45-47 LWP . może ciut pozniej do 1952

DOBRY tłumacz powinien sobie poradzić, jeżeli zna również niuanse znaków pisarskich (w tym czcionek). Nie mówimy więc o podpowiedziach dla tłumaczy z klasy VIII szkoły podstawowej w PRL'u. Bukwy są znane wielu, ale pisane artystycznie z zawijasami i ozdobnikami -już nie. Tu potrzebne doświadczenie,a ...

już wiem dlaczego pewne prośby o tłumaczenia "spadają z wokandy"
Podanie danych osobowych , miejsca sporządzenia akt, jest z :ustawień: serwera od razu rejestrowane w na stonach www. Natomiast podanie tylko linków jest bardziej bezpieczną formą , choć jak widać nieakceptowalną przez administrację ...

Zachęcony poprzednimi tłumaczeniami myślałem o standardowym czasie:)
Poprzednio było po 15 min.
Jeszcze za krotko na forum ,aby poznać szczegóły .Więcej tolerancji.

KWG

Gdzie popełniłem błąd ,że CISZA;)