Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
numer 237
Helena Stasiak
1900 r.
parafia Św. Wojciech Warszawa
link do strony księgi metrykalnej:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1002&se=&sy=1900&kt=1&plik=0232-0237.jpg&x=0&y=1194&zoom=2.57

* Moderacja - Zgodnie z Regulaminem ...

Dzień dobry,
będę wdzięczna za przetłumaczenie w całości aktu małżeństwa nr 7

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1867931

z góry dziękuję za pomoc

Dzień dobry,
mam gorącą prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia (Akt nr 117)

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... efdf5379a9

Bardzo dziękuję
Ada

Powodzenia!!!

Hahahha spoko, możesz pytać ja akurat pisałam ręcznie, ale to chyba nie ma jakiegoś szczególnie istotnego znaczenia

Wszystko, co na szaro wypełnia CAW
Ada

napisali, że teczka na to nazwisko znajduje się w zasobach CAW, jednak skąpość informacji jakie im wysłałam nie pozwala na zweryfikowanie, czy to rzeczywiście mój krewny. Cokolwiek Ci napisali wyślij zgłoszenie. Zawsze jest szansa, że trafi to do rąk jakiejś życzliwej osoby. Nic nie tracisz, bo w ...

jedyny koszt jaki poniosłam wiązał się ze znaczkiem pocztowym (polecony zwykły heheh) Wysłałam ZGŁOSZENIE
O UDOSTĘPNIENIE MATERIAŁÓW ARCHIWALNYCH
Daj znać jak sprawy się mają. Życzę powodzenia
Ada

PS. we wniosku jest rubryka dotycząca celu badania. Zamiast "badania genealogiczne" wpisałam "ustalenie dalszych losów pradziadka"
Nie wiem czy to istotne, ale może jakoś inaczej są traktowane takie prośby
Ada

pisałam do nich pod koniec listopada, jednak wiedziałam z wcześniejszych informacji, że ta teczka się znajduje w zasobach archiwum. 13 grudnia otrzymałam całą teczkę - 9 kartek skserowanych opisujących przebieg służby wojskowej, w jakich formacjach i na jakich frontach służył, cała droga awansów ...

Łucjo, mogę poprosić o sprawdzenie nazwiska Stachniewicz i Siwiński? Z góry dziękuję
pozdrawiam Ada

Marcin spróbuj wypełnić wniosek i wysłać pocztą tradycyjną. Ja też myślałam, że będę czekać 2 lata z CAW, a całą teczkę pradziadka ładnie skserowaną przysłali mi po ok. 10 dniach :) Przyślą, nie przyślą - spróbować warto. Może to jakiś ukłon z ich strony z uwagi na trwający remont i związane z nim ...

Gosiu,
ja mam podobną sprawę. Też odkrywam losy pradziadka, o którym wieści wszelkie zanikły w 1940 r. (aresztowało go NKWD i dalej nic nie wiadomo). Na początku miałam dane o nim w postaci jedynie imienia i nazwiska, roku urodzenia (nawet nie całej daty) i prawdopodobnego imienia ojca. Miałam też ...

Witam,
czy figuruje tam nazwisko Stachniewicz?
Ada