Super, bardzo dziękuję

Dziękuję, już przeniosłam

Dzień dobry,
Mam ogromną prośbę o częściowe przetłumaczenie aktu urodzenia. Mój język niemiecki jest podstawowy i nie jestem w stanie więcej odczytać.

Dziecko Johann Andreas Rebsen.
Matka Susanne Rebsen domo Wilhelm.
Data urodzenia 5 marzec 1820 czy 12 marzec 1820?

Nie jestem pewna, która data ...

Dobry wieczór,
Mam ogromną prośbę o częściowe przetłumaczenie aktu urodzenia. Mój język niemiecki jest podstawowy i nie jestem w stanie więcej odczytać.

Dziecko Johann Andreas Rebsen.
Matka Susanne Rebsen domo Wilhelm.
Data urodzenia 5 marzec 1820 czy 12 marzec 1820?

Nie jestem pewna, która data ...

Bardzo Ci dziękuję Alicjo za podpowiedzi ;)
Tak, Helena Ulbrych zmarła jako dziecko.

Błąd w przypisku... Faktycznie zbieżność w przypadku Twego Juliusza Surmackiego jest duża - literą w imieniu i nazwisku i całkowicie dwie inne osoby...
Domyślam się że kartki na cmentarzu najlepiej zostawić w ...

Witaj Alicjo :)
No właśnie - czy to pierwsza czy druga żona?

Bo mam w drzewie osobę - Ludwika Ulbrych, córka Piotra i Agnieszki
https://geneteka.genealodzy.pl/index.php?op=gt&lang=pol&bdm=B&w=05ld&rid=937&search_lastname=ulbrych&search_name=ludwika&search_lastname2=&search_name2=&from_date=&to ...

Witam,
Mam prośbę.
W Dziepółci (powiat radomszczański, woj. łódzkie) znajduje się grób prawdopodobnie siostry mojego pradziadka. Prosiłabym o zrobienie zdjęcia lepszej jakości lub ewentualnie rozczytanie daty z grobu ze zdjęcia:

https://cmentarzeradomsko.pl/dziepolc/szukaj_nowy_groby.php?kwatera ...

Przepraszam za chaotyczną odpowiedź ;)

Grzegorz Ulbrych z żona mieli na pewno Michała, Tomasza. Mam ich akty zgonu. Na jednym jest napsiane, że urodzony w "Cesarstwie Pruskim", a więc przyszli do Dziepłóci. Z tego wynika, że ich aktów trzeba szukać w innych parafiach.
Tomasz zmarł jako wdowiec po ...

Być może w tym przypadku jest tak jak u mnie - pra..dziadek Dudek ożenił się z Augustowską, ale na niektórych aktach (i jej i ich dzieci) widnieją nazwiska zarówno Augustowski, jak i Nowicki (Nowiński, Nowodziński). Myślałam na początku, że sa to dwa różne małzeństwa (ale taka zbieżność danych ...

Litwos,
Ja się też z tym spotkałam. Moja (już sp) babcia mówiła, że jej rodzice byli spokrewnieni w 4 stopniu pokrewieństwa. Bez aktów przyjęłam na słowo. Ale potem, w poszukiwaniach, potwierdziło się to. Moi pradziadkowie wzięli ślub w 1903 i wg przetłumaczonego aktu małżeństwa: "Pozwolenie na ...

Też bym się skierowała w kierunku IPN. A Chodzież podlega pod IPN w Poznaniu. http://ipn.gov.pl/pl/kontakt/oddzialy-i ... w-poznaniu

Witam,
Proszę o informacje dotyczące rodzeństwa: Tomasz Rybsoń, 1846 - 1902. (https://www.myheritage.pl/names/tomasz_rebson) Miał mieć 8 rodzeństwa. Mam: Mateusz 1849-1916, Jan 1852-po 1907, Piotr Paweł 1856-1863, Jacek 1859-1863, Wojciech 1862-1862. Kogo mi brakuje?
Podano też informacje, że jego ...

Widzę, że włożył w to dużo swej pracy :)
A jest jakaś inna możliwość zdobycia tej publikacji?
Szukałam w nukat. Ale na Małopolskę wyskakuje tylko Biblioteka Jagiellońska. A w katalogu coś takiego: https://chamo.bj.uj.edu.pl/uj/lib/item?id=chamo:1379730&theme=system czyli domyślam się, że jest w ...

Witam,
mam dwa zapytania. Moja sp. babcia powiedziała mi, że jej ojciec (Jan Mędrzecki) był sołtysem na wsi w latach ok 1920 - 1940. (wieś Wygoda, powiat radomszczański). A jej mąż (dziadek) Wincenty Dudek w czasie II wojny światowej był łącznikiem w organizacji Orła Białego na terenie Gidel (pow ...