Na pewno Rother Hedwig to moja 3-pra babka, mam to potwierdzone w innych dokumentach, daję większy wicinek księgi:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0134701c89f96a27

Witam, jeżeli ktoś da radę, proszę o przetłumaczenie wpis do ksiąg z języka niemieckiego:

Goczok Anton i Rother Hedwig - Księga Ślubów 1852.21 Gliwice-Łabędy Wniebowzięcia NMP.jpg

https://www.fotosik.pl/zdjecie/0a299bb27508054e

Z góry dziękuję.
Sławomir z Opola.

... uzupełniając miejscowości to
dok.1 - Radawie (Opolszczyzna)
dok.2 - Zębowice (Opolszczyzna)
dok.3 - Groszowice (obecnie dzielnica Opola)
dok.4 - Kąty Opolskie

Bardzo dziękuję Pani Beatko i pozdrawiam:)

Witam, jeżeli ktoś da radę, proszę o przetłumaczenie 4 dokumentów z języka niemieckiego:

dokument 1: http://images70.fotosik.pl/443/3dd7992ad5fe5aa6gen.jpg

dokument 2: http://images68.fotosik.pl/443/4b430341a4dbdd49gen.jpg

dokument 3: http://images68.fotosik.pl/443/d1117369661dad76gen.jpg ...

Teraz wszystko jasne, dzięki. Pozdrawiam

Bardzo dziękuje. Chciałbym się jeszcze dowiedzieć co oznaczają te podwójne
daty.
Pozdrawiam.
Sławomir z Opola.

Witam, jeżeli ktoś da radę, proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego (akt urodzenia):

dokument 1: http://images61.fotosik.pl/1/3efdef3ea4cf6653.jpg

Z góry dziękuję.
Sławomir z Opola.

Dziękuję za tak szybką odpowiedź, Antonia Mainka z domu Schattanik to moja prababcia, żona Mainka Johann. Z miejscowością Bogdowietz też mam problem, gdyż nie mogę jej umiejscowić. Pozdrawiam.

Witam, jeżeli ktoś da radę, proszę o przetłumaczenie jednego dokumentu z języka niemieckiego:

dokument 1: http://images37.fotosik.pl/2105/cd32edc4e7c6797a.jpg

Z góry dziękuję.
Sławomir z Opola.

Dziękuję

Dziękuję za tak szybką odpowiedź, mam jeszcze tylko jedno pytanie odnośnie dokumentu nr 1: jest tam podane imię matki (Mutter) Pauline geborne (pol. chyba z domu) i tu nazwiska nie umiem rozczytać.

Witam, jeżeli ktoś da radę, proszę o przetłumaczenie trzech dokumentów z języka niemieckiego:

dokument 1: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6caa03a1c4adc47c.html

dokument 2: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/05ef11a4b13a46de.html

dokument 3: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek ...