Dziękuję za uwagę. Poprawię, jozwiw

Już dizękuję za pomoc

Czy mógłbym prosić o informację o Rzążewskich?

Z góry dziękuję, jozwiw

Chodziło o akt. nr 3 i 5 (z różnych lat): Te które otwierają się po wejściu na linki w moim pierwszym poście. Nie wiem czemu Panią komputer przekierował na akt nr 6.

Przepraszam za zamieszanie i dziękuję za chęć pomocy.

Dziękuję, ale chyba nastąpiła jakaś pomyłka. Nazwiska osób w aktach i Pani tłumaczeniu są zupełnie różne. W międzyczasie udało mi się też uzyskać tłumaczenie.

Proszę o sprawdzenie Zbigniew Walter i Tadeusz Buzalski.

Z góry dziękuję, jozwiw

Ja miałem styczność z informacjami o Zaczkiewiczach z okolic miasta Koło, to niedaleko Kutna. Mam informacje o zamężnej ze Stanisławem Kwiatkowskim Katarzynie Zaczkiewicz ur. ca 1790 córce Wincentego lub Walentego. Ten jednak nie dość, że występuje pod róznymi imionami to jeszcze czasem jako ...

Mało jest tu informacji czysto genealogicznych. Raczej sporo 'formułek'. Tekst (tłumaczę z głowy - mogą być niedokładności - niektóre fragmenty wydają się dość zniekształcone - nie wiem czy przez odczyt, czy przez słabą znajomośc łąciny autora tego odpisu aktu chrztu):

Wszystkim i każdemu z osobna ...

Byłbym bardzo wdzięczny za przetłumaczenie wszystkich informacji o osobach zawartych w akcie małżeństwa:

str. 1
http://szukajwarchiwach.pl/53/1869/0/3/62/skan/widok/fP1MCdwILeZhBKTtX1xMkA

str. 2
http://szukajwarchiwach.pl/53/1869/0/3/62/skan/widok/Cc-9TDVroQ4M9I5ziBet-g

a także w akcie:

str. 1 ...

Dziękuję bardzo za informacje. Nicheln to Niechłód. Cannel nie mam pojęcia.

Również życzę wesołych Świąt,

Byłbym bardzo wdzięczny za przetłumaczenie informacji dotyczących Andreasa Waltera, który w załączonym na zdjęciu akcie występuje jako ojciec pana młodego. Czy można na podstawie tego wpisu ustalić czy on jeszcze żyje, skąd jest, kim jest itp.?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3f6a5cdb64f187b1 ...

Niektóre skany metryk do których odsyła geneteka i jej wyszukiwarka są na tyle słabej jakości, że nie daje się ich odczytać.

Na przykład tutaj, a nie jest to jedyny przykład (po kliknięciu na stronę konkretną, powiększa się ona ale i tak jest nieczytelna):

http://szukajwarchiwach.pl/54/727/0/6.1 ...