Znaleziono 322 wyniki

autor: kondex77
ndz 21 maja 2023, 12:19
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
Odpowiedzi: 628
Odsłony: 132508

Andrzej75 pisze:dzierżawca fałkowski
Może występować także jako possesor? Co oznacza "de Aula"?

i jeszcze kto to Zakrzewski, Jarzyna

https://zapodaj.net/b3d74f545b9ba.png.html

Dziękuję
autor: kondex77
ndz 21 maja 2023, 11:25
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
Odpowiedzi: 628
Odsłony: 132508

Andrzej75 pisze:Marcin Banachowic był kantorem fałkowskim.
Dziękuję i Witam

Kim był Stefan Zakrzewski

https://zapodaj.net/d1c2180075740.png.html
autor: kondex77
sob 20 maja 2023, 15:04
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
Odpowiedzi: 628
Odsłony: 132508

Dzień dobry. Kim był i jak się nazywał ALbert (Wojciech)?

https://zapodaj.net/e0b3f4a0a82c1.jpg.html

Konrad
autor: kondex77
pt 19 maja 2023, 21:03
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
Odpowiedzi: 628
Odsłony: 132508

Andrzej75 pisze:Andrzej Cichoń był fałkowskim pisarzem miejskim, a ks. Andrzej Stanisław Cichoń mansjonarzem fałkowskim.
Super Dziękuję

Proszę jeszcze odpisać kim był Jakub Banach

https://zapodaj.net/5915c321cc339.jpg.html
autor: kondex77
pt 19 maja 2023, 19:44
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
Odpowiedzi: 628
Odsłony: 132508

Andrzej75 pisze:
kondex77 pisze:Kim była Anna Jarszczonka? Żoną organisty?
Ja tam widzę raczej Annę Tarszońską, ale jak najbardziej była ona organiściną.
Dziękuję

Kim był Stanisław Andrzej Cichoń

https://zapodaj.net/91988b38c1edb.jpg.html

https://zapodaj.net/0ccf6427683d9.jpg.html
autor: kondex77
pt 19 maja 2023, 17:06
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
Odpowiedzi: 628
Odsłony: 132508

Andrzej75 pisze:mieszczanin fałkowski
Dziękuję bardzo.

Kim była Anna Jarszczonka? Żoną organisty?

https://zapodaj.net/edf24e82f3c39.png.html

Konrad
autor: kondex77
czw 18 maja 2023, 18:29
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
Odpowiedzi: 628
Odsłony: 132508

Witam serdecznie

Kim był Jan Solecki?

https://zapodaj.net/a53b9785973f9.png.html

Dziękuję Konrad
autor: kondex77
czw 06 paź 2022, 17:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Fałków, Obrazów ...
Odpowiedzi: 149
Odsłony: 7254

Re: Akt zgonu ks. Józef Urbański

Witam. Dziękuję i proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu.
Z góry dziękuję. Konrad

Akt zgonu Kasper Eksner, zm. 20 marca 1887 r.

https://zapodaj.net/39c614c93d6a2.jpg.html
autor: kondex77
śr 05 paź 2022, 12:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Fałków, Obrazów ...
Odpowiedzi: 149
Odsłony: 7254

Re: Akt zgonu ks. Józef Urbański

Witam. Proszę o przetłumaczenie poniższych aktów zgonów.
Z góry dziękuję. Konrad

Akt zgonu Stanisław Romer, zm. 29. maja 1878 r. w Radoszycach

https://zapodaj.net/1bfb3911f003d.jpg.html

Akt zgonu Helena Wierzbięta, zm. 14 lipca 1893 r. w Radoszycach

https://zapodaj.net/6bc147efb0823.jpg.html
autor: kondex77
pn 03 paź 2022, 14:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Fałków, Obrazów ...
Odpowiedzi: 149
Odsłony: 7254

Re: Akt zgonu ks. Józef Urbański

Radoszyce 09/01/1885 o 9:00,
Zgłaszający: Józef Langrok 45, Julian Kobylański 32, zam. w Radoszycach,
Zmarły: ks. Józef Urbański, zm. 08/01/1885 o 9:00 w Radoszycach, proboszcz parafii Radoszyce, prałat katedry sandomierskiej, syn zmarłych Sebastiana i Jadwigi zd. Płoszewska małż. Urbańskich ...
autor: kondex77
sob 01 paź 2022, 17:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Fałków, Obrazów ...
Odpowiedzi: 149
Odsłony: 7254

Akt zgonu ks. Józef Urbański

Witam. Proszę o przetłumaczenie poniższych aktów zgonów.
Z góry dziękuję. Konrad

Ks. Józef Urbański, zm. 9 stycznia 1885 r. w Radoszycach akt zgonu nr 13 z 1885 r.

https://zapodaj.net/3b5d45e41b545.jpg.html
autor: kondex77
pn 13 cze 2022, 19:23
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 288324

Dziękuję, a subsidium charitativum ?
autor: kondex77
pn 13 cze 2022, 17:20
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba, pomoc w tłumaczeniu z łaciny-określeń, słów...
Odpowiedzi: 1323
Odsłony: 288324

Dzień dobry. Proszę o przetłumaczenie

https://zapodaj.net/82834880dedf0.jpg.html

Dziękuję i Pozdrawiam. Konrad
autor: kondex77
czw 19 maja 2022, 19:05
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Rejestry poborowe
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 114

Rejestry poborowe

Witam!!! Bardzo proszę o przetłumaczenie zaznaczonych fragmentów, dotyczących Fałkowa.
Dziękuję i Pozdrawiam Konrad

https://zapodaj.net/e0c89527f8538.jpg.html
https://zapodaj.net/2bddc20599a85.jpg.html
https://zapodaj.net/4f82f24597090.jpg.html
https://zapodaj.net/5d20d9e0c6720.jpg.html
https ...

Wyszukiwanie zaawansowane