Akt urodzenia:

Suzemin (Suzemin) 12 kwietnia 1911,
robotnik Franz Engler,
zamieszkały w Suzemin,
wyznania katolickiego,
zgłasza, że
Rosalie Engler ur. Oparka, jego żona,
wyznania katolickiego,
zamieszkała u niego w Suzemin w jego mieszkaniu,
12 kwietnia 1911 roku o 5 rano,
urodziła dziewczynkę ...

Zdjęcie 1:
"Eltern" - rodzice
"Gericht" - sąd
"Cassens" (?) - nie wiem, może nazwa własna?

Jak wkleisz większe zdjęcie (z tytułami kolumn), to może uda mi się domyślić znaczenia tego "Cassens"

Zdjęcie 2:
"der Besitzer Ignatz" - właściciel Ignacy

Bryś_Martyna pisze:akt urodzenia:

akt nr 154:


Tego, co jest napisane przed Johannem, nie umiem odczytać.

To "przed Johannem" to według mnie: Halb Angerhäusler

A sorki, umknęła mi ta linijka...
wg. mnie tam jest Pauline ur. Schoedow .

Dokument 1:
Imię i nazwisko - Antonie Pauline Schatanik
Urodzona - 8 czerwca 1859
Chrzest - 11 czerwca 1859
Miejsce urodzenia - Gleiwitz (Gliwice)
Ojciec - Johann Schatanik, mistrz kowalski (byłoby fajnie, gdyby Beata lub Malrom potwierdzili) z Gliwic
Na podstawie wpisu 231 w księdze chrztu ...

To ja się znowu podejmę, a ktoś inny zweryfikuje.

Władysław Kowalski:

Luschwitz (teraz Włoszakowice), 26 września 1898
robotnik Stanislaus Kowalski,
zamieszkały Neuguethel (teraz Sądzia),
katolickiego wyznania,
zgłasza, że Gertrud Kowalska urodzona Apolinarska, jego żona,
wyznania katolickiego ...

Witam,

Poproszę o zmianę nicku na Rozynski_Pawel .
W genetece także.

Pozdrawiam

Mogę szczerze polecić "naukę u Waldka"...przede wszystkim świetny i sprawny kontakt oraz duża cierpliwość do ucznia

beatabistram pisze:hi hi wyprzedziles mnie , ale wstawie tez

Dzięki za korektę

To ja spróbuję, a może ktoś madrzejszy zweryfikuje i dopisze dwa brakujące elementy, np. Beata :)

Sullenschin (teraz Sulęczyno)
pierwszego lutego 1908

robotnik Theodor Kleisa
stanu wolnego
???
wyznania katolickiego
urodzony 20 marca 1881 w Neudorf Kreis Karthaus (teraz Nowa Wieś Kartuska ...

Witam,

Uprzejmie proszę o sprawdzenie nazwisk:
- Rudnicki,
- Malczewski,
- Rylski.

Wszyscy mieliby pochodzić z terenów Ukrainy bądź Mazowsza.

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam znad morza...

Paweł Różyński

Witaj... oto link do indeksu nazwisk
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-17221 ...

Witam,

Uprzejmie proszę o sprawdzenie nazwisk:
- Rudnicki,
- Malczewski,
- Rylski.

Wszyscy mieliby pochodzić z terenów Ukrainy bądź Mazowsza.

Z góry dziękuję za pomoc i pozdrawiam znad morza...

Paweł Różyński

Mam podobną sytuację co Magdalena. Ciężko mi będzie w podaniu wiarygodnie udowodnić pokrewieństwo. A na dodatek mam mało danych - tylko szacunkowy rok urodzin i śmierci oraz dane żony (imię i nazwisko) i imię jednego dziecka.

Ale spróbuję i wyślę podanie jeszcze w tym tygodniu. Wynikami się pochwalę.

Witam,

Jestem po rozmowie z Panią z Archiwum w Sonsowcu (tel. 32 710-46-01) i próbuję ochłonąć po reality show rodem z filmów Barei...

Przez 5 minut Pani z Archiwum praktycznie nie dawała mi dojść do słowa ani zadać w całości żadnego pytania. Swobodnie mogłem się tylko wypowiedzieć na pytania Pani ...

Witam,

W chwili obecnej w moim drzewie pojawiają się następujące nazwiska w takich oto miejscach:

Czapla (Będzin, Sosnowiec, Częstochowa),
Kalbukowski (Gietrzwałd, Naglady, Barłożno, Gąsiorki, Wielbrandowo, Skórcz, Mirotki),
Kamrowski (Barłożno, Gąsiorki),
Kirschstein, Kirsten (Starogard Gdański ...