Znaleziono 24 wyniki

autor: julka66
pn 06 sty 2014, 18:31
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Judek, Poszukuję osób
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 2946

W Sulechowie woj. Lubuskie mieszka rodzina o nazwisku Judek
autor: julka66
sob 26 paź 2013, 07:44
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Kujawy, Mazowsze Północne-indeksacja
Odpowiedzi: 445
Odsłony: 120412

Kujawy,Kurpie,Mazowsze Północne,Łomżyńskie-indeksacja

Waldku,mam na to swoje sposoby !
Nie czytam rubryki "Geneteka-błędy". :D
autor: julka66
ndz 13 paź 2013, 09:17
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Czy to może być pomyłka spisującego akt?
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1056

Czy to może być pomyłka spisującego akt?

Witam
Według mnie są to dwie różne osoby.
A akcie ur-syn Jana i Ewy z Wujcików
W akcie Małżeństwa Syn Mateusza i Julianny.
Nazwisko młodej po mojemu Stancelewicz

Kolonista-osadnik
autor: julka66
wt 24 wrz 2013, 20:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o pomoc w tłumaczeniu
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 487

Proszę o pomoc w tłumaczeniu

Akt Nr 125 18/30.09.1877
Władysław Pniewski 23 lata,syn Walentego i Petroneli Żerańskiej
Anna Łaska 22 lata,córka Antoniego i ? Sucharskiej(nie mogę odczytać imienia)

Akt 330 Bolesław Pniewski ur.8/20.01.1887

Akt 650 Bronisław Pniewski ur.4/16.06.1888

Akt 147 Stefania Pniewska 24.11./6 12.1885
autor: julka66
pn 23 wrz 2013, 23:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: przetłumaczenie akt małżeństw
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 306

przetłumaczenie akt małżeństw

Akt Nr 1 Wiśniowa 12/24 01.1884 r
Świadkowie-Konstanty Rajka 40 lat i Szymon Mydlarz 48 lat,obaj koloniści z Wolki
Młody-Piotr Łokieć 22 lata syn Andrzeja i Anny z Lajdowskich,ur i zam.Wiśniowa z rodzicami.
Młoda-Salomea Magierska 16 lat,córka Walentego i Katarzyny Kołodziejskiej z Wólki

Akt Nr 2 1 ...
autor: julka66
pn 23 wrz 2013, 19:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie akt małżeństw
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 927

Akt nr 5 Radzymin 19/31 01.1871
Franciszek Jachacy 22 lata,rolnik ze Stanisławów ?syn Zygmunta i Katarzyny Samiec
Marianna Wojda 17 lat ur Wolice mieszka w Załubice córka Jakuba i Rozali Koczara

Akt nr 8 Dąbrówka 2/14 02 1876

Jan Jachacy 24 lata,kolonista rodzice j.w.
Aleksandra Szydłowska 18 lat ...
autor: julka66
ndz 22 wrz 2013, 23:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Dąbie, Izbica, Przedecz, Pyzdry, Stromiec ...
Odpowiedzi: 83
Odsłony: 2130

Prośba o pomoc w tłumaczeniu - rosyjski

Witam

Akt nr 9 3.03/15.03 1890
Stawil się Wawrzyniec Maciejewski 40 lat i Paweł Pawlak50 lat,obaj rolnicy z Kąkolowej Woli i oświadczyli nam,że
1.03./ 13.03. 1890 ro godz. 17 umarła Marianna Zaparucha 57 lat urodzona w Kle..?,córka Jana i Franciszki z Przeniczków.
Zostawiła po sobie męża Jakuba ...
autor: julka66
ndz 22 wrz 2013, 14:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o pomoc w tłumaczeniu
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 487

Proszę o pomoc w tłumaczeniu

Akt 122 12.05/23.05 1898
Franciszek Edward Słupski 37 lat!!,syn Wawrzyńca i Agnieszki Zielińskiej
Helena Pniewska 17 lat,córka Władysława i Anny Łaska

Akt 1670 25.07./6.08 1898 Marian Słupski,rodzice -Edward 27 lat,Helena Pniewska 17 lat

Akt 914 15.02/27.02 1900

Akt 1770 Sabina Bronisława Słupska ...
autor: julka66
ndz 22 wrz 2013, 11:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1256

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Działo się we wsi Wiśniowa 21.11./03 12 1881.Stawił się Anotni Sojka 38 lat,kolonista z Wólki w towarzystwie Piotra Bednarskiego 38 lat,
i Sebastiana Sałaty 48 lat i oświadczył,że o 7 godzinie w Kolonii Wólka urodził mu się syn z jego żony Magdaleny Pawłów 22 lata.
Na chrzcie odprawionym w dniu ...
autor: julka66
ndz 22 wrz 2013, 00:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1256

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Jan 29 lat,Stefania 16

Miejscowość Wólka
autor: julka66
czw 19 wrz 2013, 23:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: tłumaczenie aktu z jęz. rosyjskiego
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 190

Witam
Lututów 12.11. 1897r.
Zgłaszający Julian Bartnicki 49 lat i Józef Szuster 40 lat,obaj z Koloni Dobrosław.
28.10/9.11b.r. o godz.14 zmarł Franciszek Bartnicki lat 85,syn Bogumiła i Zuzanny.
Pozostawił po sobie żone Katarzyne Wlazło.
autor: julka66
czw 19 wrz 2013, 18:10
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Kłonówek Stary? Radom
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 1076

Kłonówek Stary? Radom

Witam

Dużo aktów z Radomia jest na FamilySearch
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... n638714385
autor: julka66
czw 19 wrz 2013, 16:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia i ślubu
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1675

Napewno Tauber
autor: julka66
pn 16 wrz 2013, 23:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia i ślubu
Odpowiedzi: 13
Odsłony: 1675

Staniszewice 2 05 1901

Zmarła Helena Wojakowska-2 miesiące
Ojciec Piotr 46 lat,matka Marianna Tauberg
autor: julka66
pn 16 wrz 2013, 22:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Biała Rawska, Wysokienice, Kurzeszyn ...
Odpowiedzi: 441
Odsłony: 24631

Ogromna prośba o tłumaczenie aktu ślubu

Mikołaj syn Pawła

Wyszukiwanie zaawansowane