Znaleziono 22 wyniki

autor: joka
ndz 19 lis 2017, 21:30
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Biała, Wohyń ...
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1477

Dziękuję bardzo za tłumaczenie,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Joanny Cybulskiej rok 1868

Parafia w Białej Podlaskiej wpis 79


https://zapodaj.net/6132cf641de1a.png.html

Z góry bardzo dziękuję
Olga Wróblewska
autor: joka
sob 18 lis 2017, 23:52
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Biała, Wohyń ...
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1477

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Joanny Cybulskiej rok 1868

Parafia w Białej Podlaskiej wpis 69

https://zapodaj.net/624653a0b1c4f.png.html

Z góry bardzo dziękuję
Olga Wróblewska
autor: joka
ndz 12 lis 2017, 14:16
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 693

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa podejrzewam, że Andrzeja Zieniewicza.

Parafia św. Anny Biała Podlaska.

https://zapodaj.net/e68956097d8a8.png.html

oraz akt zgonu Andrzeja Zieniewicza (wpis nr 80) Parafia św Anny w Białej rok 1789

https://zapodaj.net/f240b940f068d.png ...
autor: joka
ndz 12 lis 2017, 13:33
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Biała, Wohyń ...
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1477

Witam ponownie,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Pauliny Zieniewicz 1905

Parafia Sw Anny w Białej


https://naforum.zapodaj.net/dd501e04f711.png.html

Z góry bardzo dzięuję
Olga Wróblewska
autor: joka
śr 08 lis 2017, 21:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Biała, Wohyń ...
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1477

Dziękuję,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Aleksander Wachulak rok 1871

Parafia w Radzyniu Podlaskim wpis 174

http://szukajwarchiwach.pl/35/1908/0/2.4/99/skan/full/CYhtGwiLGJ05cqn2hwJI-Q

oraz akt zgonu Ignacego Wachulaka rok 1873

http://szukajwarchiwach.pl/35/1908/0/2.4/101/skan/full ...
autor: joka
wt 07 lis 2017, 14:43
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Biała, Wohyń ...
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1477

Dziękuję oczywiście dostosuje się do uwag.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Wiktorii Wachulak rok 1868

Parafia w Radzyniu Podlaskim wpis 253

http://szukajwarchiwach.pl/35/1908/0/2. ... b82EMrQTBg

Z góry bardzo dziękuję
Olga Wróblewska
autor: joka
sob 04 lis 2017, 21:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Biała, Wohyń ...
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1477

Bardzo dziękuję za przetłumaczenie

mogę jeszcze poprosić o przetłumaczenie aktu zgonu

https://zapodaj.net/c97d470aabee8.png.html

Z góry bardzo dziękuję.
autor: joka
pt 03 lis 2017, 20:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Biała, Wohyń ...
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1477

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Czesława Cybulskiego

https://zapodaj.net/70da129ca7688.png.html
autor: joka
ndz 10 kwie 2016, 20:39
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 693

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Macieja Zieniewicza (144)

<a href=https://zapodaj.net/fcc71f37dc3d3.png.html>maciej zieniewicz uro.png</a>

Z góry bardzo dziękuję
autor: joka
pn 22 lut 2016, 14:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Biała, Wohyń ...
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1477

Dziękuję bardzo za pomoc:)
pkt. 3 to świadkowie a 7 to chrzestni?

Pozdrawiam
Ola
autor: joka
czw 11 lut 2016, 17:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Biała, Wohyń ...
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1477

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Zieniewicz

https://megawrzuta.pl/download/3d5181d5 ... 153ee.html

Z góry bardzo dziękuję.
autor: joka
ndz 07 lut 2016, 17:24
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Proszę o pomoc w przetłumaczeniu
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 693

Dziękuję serdecznie za pomoc i poświęcony czas. Mogłabym poprosić jeszcze o przetłumaczenie aktu urodzenia Wojciecha Chomicewicza.

http://zapodaj.net/c4806cf031bcd.png.html

Z góry bardzo dziękuję.
autor: joka
pt 05 lut 2016, 20:50
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Biała, Wohyń ...
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1477

Witam, bardzo proszę o przetłumaczenie jeszcze aktu urodzenia Antoniny Zieniewicz.

http://zapodaj.net/b4567e561b81a.png.html

Z góry bardzo dziękuję

Pozdrawiam
autor: joka
czw 04 lut 2016, 21:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Biała, Wohyń ...
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1477

Dziękuję za przetłumaczenie:) proszę jeszcze o przetłumaczenie aktu urodzenia Agnieszki Kozłowskiej

http://zapodaj.net/69d08be29c70e.png.html

Z góry bardzo dziękuje
autor: joka
wt 26 sty 2016, 20:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Biała, Wohyń ...
Odpowiedzi: 23
Odsłony: 1477

Dziękuję bardzo :) a czy mogłabym jeszcze poprosić o przetłumaczenie aktu zgonu Karola Zieniewicza (wpis 55).

http://zapodaj.net/d661b3fca11ba.png.html

Z góry bardzo dziękuję za pomoc i poświęcony czas.

Wyszukiwanie zaawansowane