Bardzo Dziękuję Ryszard,
Trafiony rzeczywiście
Szkoda że nie ma żadnego otcziestwa...
i jakiegoś "mocnego punktu" zaczepienia na dalszą wędrówkę tym tropem...

Jeszcze raz bardzo dziękuję.

Mariusz

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... at=1565141

IMG 764 of 990
rekord nr 99 (5 - od góry)

Proszę o pomoc w tłumaczeniu;
chodzi o jeden rekord w księdze urodzeń - "niestety" pisany odręcznie - po rosyjsku - znalazłem na familysearch... zapis z 1889 r.
Wydaje mi się że "trafiony" - ale niewiele odczytałem.
Pewnie są tu osoby mające w tym wprawę...
Jeśli Ktoś by zechciał mi pomóc - proszę ...

Bardzo dziękuję Małgosiu
nie wiem czy to ten ze Sztralla - ale mam zdjęcie tego murzyna... mój kuzyn, który był fotografem - znał go i chętnie robił mu zdjęcia. Conajmniej kilka się zachowało.
Spróbuję pójść tym tropem...

pzdr - Mariusz

Czy Ktoś potrafi zidentyfikować miejscowość na zdjęciu... i kiedy mogło być zrobione... i w jakich okolicznościach?

W wilnie - w okresie międzywojennym, był co najmniej - jeden murzyn.
Czy Ktoś wie coś na jego temat?

Elu,
szukam informacji o Rabinowiczu - i o jego firmie... etc. dlatego że osoba, której losy tropię napisała m. in.:
(...) od 1932 r. do 1939 r. pracowałem we firmie Rabinowicza.(...)

Interesują mnie losy ludzi ze mna spokrewnionych - ale bardzo ważny jest też kontekst historyczny - inni ludzie i ...

Nie mam nic więcej o tym Rabinowiczu... ale nie chcę się poddawać - mimo że i to jest trop niepewny.
cytat pochodzi z życiorysu pisanego po wojnie... autor trochę "ściemniał"... i nie wiem jak jest w tym przypadku - zwłaszcza że w innym życiorysie powoływał się na inne miejsca zatrudnienia: f-my ...

Zakład Fotograficzny
J. Kaczyński
Wilno, Ostrobramska 17

To treść pieczątki na widokówce. Stąd ta Ostrobramska 17.
U Kaczyńskiego terminował niejaki Franciszek Dzidziewicz - (podobno?) miał z nim później nawet spółkę... a może nawet się usamodzielnił?

pzdr.
- Mariusz

Pani Elu,
Bardzo dziękuję za pomoc - wspaniałe linki :)

Kamiński wg mojej wiedzy - nie miał własnej firmy. Był pracownikiem w tej papierni także trop:
Adolf Kamiński
Skład Dykt i Fornierów - Wilno
chyba chybiony...
Szwarc (podobno?) zamknął (przerwał produkcję?) fabrykę w latach 30-tych. W 39 r ...

Kamiński był (podobno) naczelnym inżynierem w fabryce Szwarca - papiernia w Nowych Werkach.
Czy Ktoś ma jakieś informacje o inż. Kamińskim... jego losach w czasie wojny ...i po wojnie?
O papierni w Nowych Werkach?

Niestety wiem tylko tyle że:
Nad Zielonym Jeziorem, w lesie - na wzgórzu, - profesor Wilczyński, miał domek letniskowy. Profesor Wilczyński był (prawdopodobnie?) wykładowcą na Uniwersytecie Wileńskim. Miejscowi - z Nowych Werek, Rzeszy Werkowskiej - sprzedawali mu - przed wojną, raki - po 5-10 ...

...o zakładzie pogrzebowym nie mam żadnych informacji... nigdy nikt nic nie opowidał.
Wiem tylko o zakładzie fotograficznym.
Ale ten J. Kaczyński Ostrobramska 10 - to chyba to - i pewnie to ten sam co pod nr-em 17

piekne dzięki - kolejny krok do przodu (tzn. wstecz)

Jan Kazimierz Maciej Longin Ildefons Wilczyński
ur. 26 lutego 1806 w Jasunach, zm. 18 lutego 1885
-----------------------------------------------------------
To nie ten... ten mój Wilczyński żył w okresie międzywojennym - a i w czasie wojny też bywał - a może i stale przebywał w tym domu nad ...

Niestety ja mam tylko tyle:
...do 1932 pracował we warsztacie samochodowym u właściciela Juchniewicza we Wilnie od 1932 r. do 1939 r. pracowałem we firmie Rabinowicza. (...)