Dobry wieczór, bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 7, Franciszka Krawczyk i Apolonii Jaszczuk (Saszczuk), parafia Wyrozęby, dnia 7.08.1890 rok, Franciszek syn Bartłomieja i Katarzyny Wujasz, Apolonia córka Klemensa i Agnieszki, miejscowość Karskie. Link poniżej
https://www.szukajwarchiwach ...

Dobry wieczór! Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Ignacego Staszczuk, parafia Łosice, miejscowość Rudnik. Ignacy Staszczuk, mąż Brygidy Staszczuk, syn Franciszka Staszczuk. Zmarł w 1913 roku. Akt nr 33.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/9686608?_Jednostka_delta=20 ...

tzn sygnatury sprawy i określenia sądu nie masz?
poznasz po udostępnieniu przez IPN, zobaczymy wtedy co znaczy "nie posiada takowych" i czy powinno to być AP w Gdyni
ja tam widzę, że "takowe posiada" (sądząc po sygnaturach spraw / dawnych sygnaturach archiwalnych)
https://szukajwarchiwach.pl/93/150 ...

Bardzo dziękuję za wskazówki i rady. Niestety AP w Gdyni takowych dokumentów nie posiada, pisałam do nich ostatnio. Dokumentu z IPN i PCK to moja chyba moja jedyna opcja na odkrycie prawdy. Możliwe, że w archiwum w sądzie w Wejherowaie moja coś jeszcze. Nie wiem czy mam nawet szansę aby coś od nich ...

Dziękuję za wskazówkę, przepraszam za pomyłkę pisałam do PCK i cierpliwie czekam. W oddziale Archiwum IPN w Gdańsku znalazłam cytuję ,, Akta w sprawie o uznanie Jana Koszałki za zmarłego". Sprawa toczyła się w sądzie grodzkim powiatowym zaraz po wojnie chyba w 1948/49. Moja prababcia zmarła przed ...

Dobry wieczór, nie jestem pewna czy aby w dobrym wątku zamieściłam swoje pytanie, za co z góry przepraszam. Od dłuższego czasu poszukuję informacji o losach mojego pradziadka z kaszub, który został w czasie II WŚ przymusowo wcielony do armii niemieckiej. Niestety nie powrócił. Moja babcia opowiadała ...

Dobry Wieczór!

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Andrzeja Maksymowicza z Marcjanną Staszczuk w roku 1881 w parafii Przesmyki. Panna młoda córka Ignacego i Brygidy z domu Pazur, pan młody syn Wojciecha i Heleny z domu Marczuk. LInk poniżej: https://szukajwarchiwach.pl/62/212/0/-/62/skan ...

Dzień Dobry! Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Anieli Kumor urodzonej w Mąchocicach parafii Leszczyny w 1913 roku, córki Józefa i Katarzyny z domu Mrozik. Link do aktu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c1d0fdb46d6d4573

Z góry bardzo dziękuje !!
Ewelina

Dzień Dobry! Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu, nie wiem czy to akt zgonu czy urodzenia... Akt dotyczący chyba Michaela Schulz zamieszkałego miejscowość prawdopodobnie Świętno, parafia ewangelicka w Wolsztynie.
link do aktu :
https://szukajwarchiwach.pl/53/3873/0/-/2/skan/full ...

Dzień Dobry!

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Ewy Szulc, urodzonej we wsi Szwejki Duże w parafii Biała Rawska 7.11. 1889 roku, córki Adama i Marjanny z domu Cichockiej. Link: akt nr 341
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1113d&sy=100&kt=1&plik=340-345.jpg#zoom=1.75&x=78 ...

Dobry Wieczór!

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Adama Szulc i Marianny Cichockiej. Ślub odbył się w parafii Biała Rawska, pan młody syn Krzysztofa i Józefy zd. Baranowskiej, panna młoda córka Antoniego i Józefy zd. Rawskiej. Pan młody urodził się 1.02.1865 w Turobowicach. Bardzo zależy mi ...

Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Bronisławy Krawczyk, córki Franciszka i Apolonii z Jaszczuków, zmarłej w 1907 roku w Bartkowie.
akt nr 85 link:
http://szukajwarchiwach.pl/62/1606/0/1. ... v3NEdmA8pw

Z góry bardzo dziękuję!
EK

Witam!

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Mateusza Krawczyka, syna Wawrzyńca i Praxedy z Matwijczuków? zmarłego w 1897 roku w Bartkowie.
Link do aktu nr 41 http://szukajwarchiwach.pl/62/1606/0/1. ... ooh36z7Gww

Z góry bardzo dziękuję!
EK

Witam!

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Bronisławy Krawczyk. Urodzonej w 1893 roku w Bartkowie w par. Knychówek, córka Franciszka i Apolonii z Jaszczuków. Akt nr 20. Link do aktu: http://szukajwarchiwach.pl/62/1606/0/1.1/3/skan/full/W8do5kX0n2TdycKS4uQdnA


Z góry bardzo dziękuje ...

Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Franciszka Borowczyka i Katarzyny Krawczyk z roku 1896 z parafii Przesmyki. Akt nr 13 link: http://szukajwarchiwach.pl/62/212/0/-/77/skan/full/htCKZ79jDBuqyvreyrW9hg

Katarzyna córka Franciszka i Aleksandry ze Swierzyckich
Franciszek syn Wincentego i ...