Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Franciszka Muchy (syna Jana i Małgorzaty z Kaniów) i Marianny Żurek z Denkówka w parafii Denków.
Załączam link do Skanoteki (Akt 12, str 191):

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=6&se=&sy=4505&kt=17&plik=011-012.JPG&x=1429&y=948&zoom=1.75 ...

Dziękuję bardzo

Dzień dobry,
co jakiś czas w księdze urodzeń i małżeństw Sejny 1761 natykam się na dziwny akt, który nie przypomina budową ani aktu urodzeń ani małżeństw (i nie ma tam nazwisk), ale pojawia się w obu księgach w tych samych datach, jest podpisywany przez chyba trzy osoby, które nie występują nigdy ...

Zapoznałam się ze szczegółami i potwierdzam zainteresowanie indeksacją Sejn od XVII w do roku 1800. (Jeśli pojawią się w przyszłości materiały do 1808 z parafii Puńsk to również się do nich zgłaszam).

JZI (Jamiński Zespół Indeksacyjny) właśnie uzyskał dostęp do nowych materiałów z parafii Sejny i okolic. Najstarsze zasoby sięgają XVII wieku czyli 1684 roku dla chrztów. Niestety samo się nie zrobi i potrzebna pomoc przy indeksacji jzi.org.pl

To ja się bardzo chętnie zgłaszam. Jak mogę się ...

Bardzo dziękuję!

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 53 (M), Dziedziule, parafia Puńsk 1872, ślub Augustyna Niewulisa i Agaty Żylińskiej.

link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4acf4e6e66

Pozdrawiam serdecznie
Magda

Dzień dobry,
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu nr 53 (M), Dziedziule, parafia Puńsk 1872, ślub Augustyna Niewulisa i Agaty Żylińskiej.

link do aktu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4acf4e6e66

Pozdrawiam serdecznie
Magda

Dzień dobry, a mogłabym prosić o wszelkie informacje o akcie ślubu 1805 Michała Muchy i Zofii Mroczek w Ruszkowie? Właściwie za wszelkie inne informacje o rodzinie Michała Muchy w Sadowiu (i wcześniej) byłabym ogromnie wdzięczna.

Mam też pytanie do pana Pronobisa - jak można dotrzeć do tych ...

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Bartłomieja Sieradzkiego (akt nr 9, Trzykosy, parafia Koprzywnica, 1912): https://imageshack.com/i/plOvjLXsj

Magdalena Bartnik

Dziękuję za odpowiedź!

Magda

Witam, kim mógł być "pałownik" na początku XIX wieku w parafii Denków obok Ostrowca Świętokrzyskiego? Czy to określenie odnosi się do ilości ziemi u chłopa (jak dwudniak) czy jakiejś pełnionej funkcji?

Pozdrawiam
Magda Bartnik

Dziękuję bardzo!

Witam, mam pytanie o imię Januk - ruskie czy litewskie? W moim przypadku chodzi o XVII wiek na Suwalszczyźnie w miejscu gdzie obie te opcje mają sens (Łopuchowo koło Sejn). W tej samej wsi w tym samym spisie figurują Janukowie o ewidentnie ruskim pochodzeniu - np. Marcińczyk, ale jest też Januk ...

Dzień dobry,

bardzo proszę o wsparcie w tłumaczeniu aktu zgonu nr 218 (Marianna Kniza z Bereźnik) z parafii Puńsk.

http://szukajwarchiwach.pl/63/162/0/1/1 ... pkJO7AsQ6w

Pozdrawiam serdecznie,

Magda Bartnik