Znaleziono 47 wyników

autor: mailittio
pn 07 paź 2024, 20:32
Forum: Ogólne
Temat: Zmarł Sławek Worwąg
Odpowiedzi: 60
Odsłony: 13664

Nasi przodkowie i ich bliscy proszą tylko o krótkie wspomnienie. Zatrzymaj się na chwilę i wspomnij tych, o których nikt już nie pamięta.
Sławomir Worwąg

Odpoczywaj w Pokoju, panie Sławomirze 🖤
autor: mailittio
sob 29 kwie 2023, 16:28
Forum: Cmentarze
Temat: Cmentarz Katolicki w Odessie - nazwiska z 40 nagrobków
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 7521

autor: mailittio
sob 03 lip 2021, 23:04
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu, 1787 rok - parafia Proboszczewice - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 129

Akt zgonu, 1787 rok - parafia Proboszczewice - OK

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Adama Strusińskiego

https://images92.fotosik.pl/518/0bbd106ca73903e2med.jpg

plik: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437840

Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
autor: mailittio
wt 29 cze 2021, 12:51
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu, 1705 rok - Parafia Sońsk - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 234

Re: Akt chrztu, 1705 rok - Parafia Sońsk

Bezimienny12 pisze:Przepraszam, że się wtrącę, ale Adam Strusiński to mój przodek :) Nazwisko panieńskie jego żony to Bieńkowska.

Pozdrawiam, Michał
I mój przodek.
Adam-Adam-Grzegorz-Kacper-Józef-Leon-Stanisław-moja babcia-moja matka-ja
autor: mailittio
pn 28 cze 2021, 14:42
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu, 1705 rok - Parafia Sońsk - OK
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 234

Akt chrztu, 1705 rok - Parafia Sońsk - OK

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu Adama Strusińskiego

https://images90.fotosik.pl/515/ddad5a390339e17f.jpg

plik: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... &cat=51248

Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
autor: mailittio
sob 29 maja 2021, 22:14
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu, 1739 rok - Parafia Sońsk - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 124

Akt chrztu, 1739 rok - Parafia Sońsk - OK

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu Grzegorza Strusińskiego

https://images91.fotosik.pl/506/ccb8c6299a30f5d3.jpg

Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
autor: mailittio
wt 18 maja 2021, 16:57
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu, 1807 rok - Parafia Gozdowo - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 159

Akt chrztu, 1807 rok - Parafia Gozdowo - OK

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu (?) Marianny Strusińskiej (o. Kacper, m. Maryanna)

https://images92.fotosik.pl/503/d628ce8de40935e1.jpg

Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
autor: mailittio
wt 15 gru 2020, 22:34
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu, 1816 rok - Winnica, Budy Bielańskie - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 106

Akt zgonu, 1816 rok - Winnica, Budy Bielańskie - OK

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Jana Czajkowskiego

https://images92.fotosik.pl/453/9d42b405e57d6b28.jpg

Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
autor: mailittio
czw 22 paź 2020, 20:36
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu, rok 1778, Parafia Gralewo - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 188

Akt zgonu, rok 1778, Parafia Gralewo - OK

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Barłomieja Sadowskiego:

https://images89.fotosik.pl/434/c69d30e79a73ce00.jpg

Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
autor: mailittio
ndz 04 paź 2020, 16:53
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu, 1814 rok - Nasielsk, Krzyczki Pieniążki - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 239

Akt zgonu, 1814 rok - Nasielsk, Krzyczki Pieniążki - OK

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Marianny Krajewskiej z Gnatowskich

https://images90.fotosik.pl/426/65c26765bfceaff5.jpg

skan z oryginału:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=435003

Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
autor: mailittio
ndz 04 paź 2020, 16:20
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu, 1815 rok - Nasielsk, Krzyczki Pieniążki OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 180

Akt zgonu, 1815 rok - Nasielsk, Krzyczki Pieniążki OK

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu Krzysztofa Krajewskiego

https://images91.fotosik.pl/425/0e1430931d6505b0.jpg

skany z oryginału:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=435003

Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
autor: mailittio
śr 06 maja 2020, 22:51
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu, 1789, Ciemniewko - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 229

Akt ślubu, 1789, Ciemniewko - OK

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu ślubu 1789 roku
Bartłomiej Olszewski & Helena Strusińska
Ciemniewko
https://images90.fotosik.pl/360/9401880160027e56.jpg
Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
autor: mailittio
pt 10 kwie 2020, 19:26
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu, 1794 rok - parafia Gralewo - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 217

Akt zgonu, 1794 rok - parafia Gralewo - OK

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu zgonu
Czajkiewicza Milołaja

https://images90.fotosik.pl/346/9963f5ca783024df.jpg

Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.
autor: mailittio
ndz 23 lut 2020, 21:45
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt crzstu, 1807 rok - parafia Gozdowo - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 217

Andrzej75 pisze:Gozdowo
chrz. tegoż dnia
dziecko: Marcjanna, ur. 9 bm. po południu
rodzice: uczciwi Kasper i Marianna Strusińscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzeni Antoni Cieśliński; Józefa Trębińska, panna
9 bm → 9 stycznia

Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc!!!
autor: mailittio
ndz 23 lut 2020, 21:19
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt crzstu, 1807 rok - parafia Gozdowo - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 217

Akt crzstu, 1807 rok - parafia Gozdowo - OK

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu:

https://images90.fotosik.pl/323/ad8bac86694b5b41.jpg

Z góry bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.

Wyszukiwanie zaawansowane