Zgadzam się z Grażyną.

Taube po niemiecku to gołąb, po czesku holub, więc może po serbołużycku hołub lub podobnie i stąd ten Hołbin.

Pozdrawiam
Mikołaj

Dzień dobry.
Sugeruję wizytę w AP w Łodzi lub pismo do tego Archiwum, a ewentualnie pismo do Archiwum Diecezjalnego we Włocławku. Z mojego doświadczenia wynika, że obydwie te Instytucje bez problemów powinny udzielić w tym względzie pomocy.

Pozdrawiam.
Mikołaj Pawłowski

Zgadzam się w pełni z Iwoną.

A Tobie Michale podsyłam link, gdzie również jest mowa o umrożeniu.

http://parafiapruszcz.x.pl/czytelnia5/meczeniki40.html

Pozdrawiam
Mikołaj

Grudusk
№ 101
Arrive dans le village Grudusk 31 Aout (13 Septembre) 1901 a 9 h. Venu Józef (Joseph) Pyszniak, servant de Grudusk, 29 annees, en presence Jan (Jean) Morawski, servant, 36 annees et Julian (Julien) Wiechowski, sacristain, 49 annees, deux Grudusk. Montre un garcon ne en Grudusk 20 Aout ...

s'il vous plait

Jan Pyszniak: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 99-102.jpg

Podczas remontu domu z około 1910 roku pod tynkiem na kilku cegłach zapisano, nazwę miejscowości imię i nazwisko budowniczego właściciela i ostatnie slowo, chyba po niemiecku arb....?
Proszę o pomoc w odczytaniu.

https://drive.google.com/file/d/0BxHWByjbXtXWZ3ZwS19jd2xHOEk/edit?usp=sharing ...

Tak Marcinie. Konkretnie mam na myśli pliki od L_01899.JPG do L_01911.JPG (strony od 9 do 42 - numeracja z oryginalnych metryk), które miały dotyczyć okresu od 1735 do 1763 roku, a dotyczą innego okresu i parafii Odrowąż.
Mikołaj.

Nie jestem pewny, czy jest to odpowiedni wątek na zamieszcenie poniższego pytania, ale zaryzykuję.
Chciałby mianowicie zapytać, czy ktoś posiada wiedzę na temat tego, gdzie mogą się znajdować skany ksiąg metrykalnych parafii Grzymałków z lat w przybliżeniu 1739-1745. W GenBazie znajdują się skany ...

Zgadza się Krystyno. Winno być: ,,Szczawiński".
Mikołaj.

Doroto!

Inskrypcja jest bardzo ciekawa. Nie znam zbyt dobrze łaciny, jednakże wydaje mi się, iż zapis brzmi z grubsza następująco:
,,Taeophila de Szczawinskie Sta
rzynska Joannis Szczawinski
Confaederationis Barsaensis Pr
aefecti dein Deputatis Subdapiferi
Filiae Vincentii autem Starz
ynski ...