Znaleziono 55 wyników

autor: ewawypart
wt 22 lip 2025, 13:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Jerzmanowice, Sulejów ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 2349

ok akt urodzenia Karol (?) Lempke 1889

akt urodzenia nr 163, 1889, Włodzimierzów, wyzn. ewangelickie

Proszę o dane świadków, dziecka (Karl .....?/Karol.....? imię dwuczłonowe) i chrzestnych. Resztę znam.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=4163&se=&sy=3510&kt=3&plik=163-164.jpg&x=0&y=280&zoom=1.25


Z góry dziękuję

Ewa ...
autor: ewawypart
pt 18 lip 2025, 14:24
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: odczytanie z polskiego 1758 Kurek Walenty i ....
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 2082

odczytanie z polskiego 1758 Kurek Walenty i ....

Proszę o odczytanie danych żony Walentego Kurka (Sereka? Michalczonka?)
ślub 1758r

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 143&zoom=1


Z góry dziekuję
Ewa Wypart
autor: ewawypart
śr 16 lip 2025, 21:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Jerzmanowice, Sulejów ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 2349

ok. akt ślubu 1902 Anna Lemke Włodzimierzów

Ślub 1902r. nr aktu 25
Karol Wolf i Anna Lemke (c. Adama i Rozali Welsandt)
ewangelickie

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

Z góry dziekuję
Ewa Wypart
autor: ewawypart
śr 16 lip 2025, 21:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Jerzmanowice, Sulejów ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 2349

ok. akt ślubu 1902 Iwan Lemke

ślub 1902r., akt nr 24
Iwan Lemke i ?Wolf
Jego rodzice Adam i Rozalia Welsandt
Sulejów, Włodzimierzów

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

Z góry dziekuję
Ewa Wypart
autor: ewawypart
śr 16 lip 2025, 21:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Jerzmanowice, Sulejów ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 2349

ok. akt urodzenie 1915 Wanda Wolf, Sulejów

1915,akt nr 10, Wanda Wolf, Sulejów
rodzice Karol i Anna Lemke(Lembke)

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 554&zoom=1


Z góry dziękuję
Ewa Wypart
autor: ewawypart
śr 16 lip 2025, 20:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Jerzmanowice, Sulejów ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 2349

ok. akt zgonu Koło/Sulejów 1892 Józefa Szulc

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 12&lang=pl


akt zgonu nr 15 1892 Koło/Sulejów Józefa Szulc
zdjęcie-strona nr 588

c. Walentego i Łucji Bąkowskiej

Z góry dziekuję za przetłumaczenie.

Ewa Wypart
autor: ewawypart
pn 14 lip 2025, 22:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Jerzmanowice, Sulejów ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 2349

Ok akt zgonu-Wypart, Jerzmanowice,1912

389 / Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Jerzmanowicach
zgony, nr aktu 53, Jerzmanowice 1912
Jan Wypart
Maryanna z Filipowskich

link
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 0&zoom=1.5

Ewa Wypart
autor: ewawypart
śr 26 mar 2014, 07:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Jerzmanowice, Sulejów ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 2349

prośba o tłumaczenie metryki ur. z 1906

Dziękuję
Ewa
autor: ewawypart
pt 21 mar 2014, 03:03
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: metryki ewangelickie z dawnej gm Łęczno (łódzkie)
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 189

metryki ewangelickie z dawnej gm Łęczno (łódzkie)

Witam,
poszukuję metryk ewangelickich z dawnej gm Łęczno (teraz Sulejów), woj. łódzkie
Ewa
autor: ewawypart
czw 20 mar 2014, 19:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Jerzmanowice, Sulejów ...
Odpowiedzi: 28
Odsłony: 2349

prośba o tłumaczenie metryki ur. z 1906

Bardzo proszę o przetłumaczenie metryki Frani ur w 1906r.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7a7 ... 9913c.html
z góry dziękuje
Ewa
autor: ewawypart
śr 12 mar 2014, 08:05
Forum: Cmentarze
Temat: Cmentarze w Niemczech .., wyszukiwarki ?
Odpowiedzi: 81
Odsłony: 21383

szukam-cmentarz Zweibrucken-Niemcy

Dziekuje za podpowiedź, ale szczęścia zabrakło. Orientujesz się czy w Niemczech jest taka mozliwość prawna, że zamiast tradycyjnego pochówku można zkremowane szczątki rozsypać w "popwietrze".
pozdrawiam
Ewa
autor: ewawypart
pt 07 mar 2014, 10:35
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie z polskiego na niemiecki (do USC)
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 336

prośba o tłumaczenie z polskiego na niemiecki (do "USC&

Bardzo dziękuję wszystkim za informacje
Ewa
autor: ewawypart
wt 04 mar 2014, 22:58
Forum: Cmentarze
Temat: Cmentarze w Niemczech .., wyszukiwarki ?
Odpowiedzi: 81
Odsłony: 21383

Cmentarze w Niemczech

Szukam grobu swojego wuja. Ostatni adres zamieszkania to Zweibrucken w Niemczech zachodnich (Nadrenia).Zakładam, że na tamtejszym cmentarzu został pochowany w okresie 2000-2011. Czy ktoś z Państwa na forum mieszka w okolicach?
Ewa
autor: ewawypart
wt 04 mar 2014, 18:30
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o tłumaczenie z polskiego na niemiecki (do USC)
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 336

Prośba o tłumaczenie z polskiego na niemiecki (do USC)

Chciałabym wysłać do niemieckiego "USC" pismo z prośbą o akt zgonu członka mojej rodziny. Czy ktoś z Państwa znalazłby chwilkę i podjąłby sie przetłumaczyć mi ten liścik (prześlę na meila)
Z góry dziekuje
Ewa

Wyszukiwanie zaawansowane