Witaj Elu,

Bardzo serdecznie Ci dziękuję za odpowiedź
Pozdrawiam

Witam,
Czy mogę poprosić o pomoc w przetłumaczeniu metryki małż. moich prapradziadków:
Antoni Filipowicz i Balbina Nodzykowska, Nr 45
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =44-45.jpg
z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam

Pani Moniko dziękuję, dziękuję... bardzo
Pozdrawiam

Witam!
Jestem tu od niedawna i nie mam jeszcze doświadczenia w tłumaczeniu dokumentów :( trochę trudno je rozczytać (ale przypomiałam sobie alfabet rosyjski, zaopatrzyłam się w słownik, zebrałam metryki i szukam kolejnych). Mimo wszystko chciałabym kogoś poprosić o przetłumaczenie metryki małżeństwa ...

Chciałabym jeszcze raz ponowić swoją prośbę o przetłumaczenie metryk małżeństwa.
Z góry baaaardzo serdecznie dziękuję
Renata

Mam prośbę o przetłumaczenie kilku metryk małżeństwa
parafia rzymskokatolicka w Pniewie, powiat Pułtusk:

rok 1881 Nr 26, Roch Kalinowski i Franciszka Rożyńska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=6&zs=0004d&sy=1881&kt=2&plik=26-27.jpg

rok 1901 Nr 33, Józef Borowiec i Katarzyna Kalinowska ...

Mam prośbę o przetłumaczenie metryki urodzenia
Nr 237
Płocochowo
Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Pułtusku
1884
Władysław Rachuba

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 35-238.jpg