Ja również mam kłopoty z odczytaniem starych metryk z zaboru rosyjskiego. Umówiłem się z Bałorusinem, który obcował z cyrylicą wiele lat, ale na moich metrykach się rozłożył. Przyczyna; słaba jakość zachowania dokumentu i fatalny charakter pisma (powiedziałbym, że zrobił to pisarz bez charakteru ...

Yes, yes, yes! Znalazłem w Kijowie osobę nie tylko o moim nazwisku, ale i imieniu. Człowiek nieświadom, że jego (i moje) nazwisko Szczudło jest polskiego pochodzenia. Mamy kontakt mailowy. Tak więc mój świąteczny nastrój został wzmocniony sukcesem genealogicznym, czego życzę i innym genealogom. W ...