Dzień dobry,

bardzo proszę o sprawdzenie:

Maria Sikora (z d. Polak)
Urodziny: 1902
Zgon: Dzień Miesiąc 1990 - Miejsce
Ojciec: Imię ojca
Mąż: Nazwisko mąż
Dzieci: Józef Sikora i nazwiska 2 kolejnych dzieci


https://www.myheritage.com/FP/genealogy-search-ppc.php?lang=PL&type=&action=person&siteId ...

Proszę o kontakt z: Karl Johnson, (link: http://www.myheritage.pl/member-2007444 ... rl-johnson), interesująca mnie rodzina pochodzi z witryny: MENDEL Web Site / 2606322, której Karl jest wembasterem. Sprawa dot. rodziny Beutelmann i Kumorek.

Dziękuję!

Nie chcę nadwyrężać niczyjej pomocy, ale szalenie potrzebuję rozszyfrowania pewnego zapisu.

Akt nr. 84 dot. Andreasa Kokota.
http://img33.imageshack.us/img33/7309/84andreaskokot.jpg

i ta wzmianka po lewej stronie na dole?
http://img41.imageshack.us/img41/8594/ch18301.jpg

Jeżeli ktoś znajdzie czas ...

Śmierć zgłosiła jej najbliższa córka, która się nią opiekowała od lat - myślę, że podane informacje były przez nią pewne, ale w sumie faktycznie, kto wie.

Pragnę podkreślił, że nie szukam w metrykach chrztu, a w księgach urodzeń ze Świętochłowickiego USC. Także kwestia parafii chyba nie ma tu ...

Witam serdecznie,
od jakiegoś czasu studiuję zdigitalizowane księgi metrykalna ze Świętochłowic z lat 1874-1910 ( http://www.szukajwarchiwach.pl/12/2485/0/1#tabSerie )

Dzięki skorowidzom uważnie prześledziłam i starałam się wyszukać wszystkie akty moich przodków z tego okresu i miasta. Problem ...

Przepraszam za banalne pytanie. Ale podobno nie ma głupich pytań.

Gdzie znajdują się najstarsze księgi metrykalne z danych miejscowości, gmin?

Kiedy i jak mogę znaleźć księgi metrykalne z lat 1800 - 1870? Interesuje mnie np. miasto Świętochłowice. Akta z 1870 -1910 są zdigitalizowane i ...

Niezmiernie Pani dziękuję! Akty małżeństw są dla mnie największą trudnością do przetlumaczenia, a dają tyle informacji! Dziękuję za link również, już zaczęłam poszukiwania

Dziękuję!

Proszę serdecznie jeszcze o przetłumaczenie dla mnie aktu małżeństwa:

Nr. aktu: 96

http://imageshack.us/a/img812/7603/maestwomarianna1.jpg
http://img203.imageshack.us/img203/7969 ... ianna2.jpg

<r>Witam serdecznie, <br/>
właśnie znalazłam w swoich notatkach tłumaczenie poniższego aktu zgonu, zignorowane przeze mnie w dalszych poszukiwaniach genealogicznych. Jednakże proszę o sprawdzenie, czy wyczytałam 'okiem laika' wszystkie informacje:<br/>
<br/>
05.06.1895<br/>
Stawiła się Marianna ...

Szukam informacji nt. Katarzyny Materna.

Katarzyna [Catherina] zd. Materna po mężu Urbanek, * ur. < 1837 rok.

Wyszła ona za mąż za Josepha [Józefa] Urbanek i urodziła córkę Paulinę Urbanek.

Niestety nie posiadam informacji o jej miejscu urodzenia, a nawet zgonu. Późniejsze pokolenia przeniosły ...

Jaka masz pewnosc, ze to nie Twoj
Andreas? przeciez nie wiesz gdzie sie urodzil stad brak daty urodzenia czyli
raczej aktu urodzenia nie masz. Moze to jakis kierunek w dalszych poszukiwaniach?

Tutaj akurat dane cierpliwie przeszukała i jestem pewna, że to nie poszukiwany Andreas, gdyż żaden z ...

Dziękuję serdecznie!


Wande- kolonia powiat Katowice
Zastanawia mnie jeszcze ta wzmianka o urodzeniu Józefa Drobika (ur.1865). W pierwszej chwili pomyślałam istotnie o Kolonii Wanda w Argentynie założonej przez Polaków no właśnie... w latach 30 XX wieku. Więc piękny trop o argentyńskich ...

Dziękuję serdecznie za pomoc!

I oczywiście, to nie akty urodzenia, tylko akty małżeństwa, pomyłka

Akt 2) faktycznie jakoś dziwnie został przygotowany, poprawiłam i uploaduje go raz jeszcze:
http://img51.imageshack.us/img51/9013/maestwo2.png

Witam,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch aktów małżeństwa w j. niemieckim.

AKT 1)
http://img593.imageshack.us/img593/8014/maestwo.jpg


AKT 2)

http://img703.imageshack.us/img703/2514/malenstwo2.jpg

To akty urodzenia dwójki dzieci małżeństwa Andrzeja Kokota (*Kokotta) i Katarzyny zd. Zych ...

Witam, proszę uprzejmie o pomoc z odczytaniem aktu urodzenia. Zastanawia mnie dlaczego wpierw jest podane imię matki, a dopiero potem ojciec? Również podpisała się matka - po prostu to ona zgłosiła urodzenie dziecka czy może ojciec nie żyje? Dziękuję za pomoc!

Akt po prawej, nr. 695 wg ...