Szkoda, że nie ma takich wykładów on-line. Więcej osób mogłoby uczestniczyć.

Pięknie dziękuję!!!

Ze wszystkich aktów które zebrałem (ślubu, chrztu dzieci, i zgonu) wynika, że urodziła się między 1828 a 1831.

Jeszcze raz pięknie dziękuję
Pozdrawiam
Piotr

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu:
http://szukajwarchiwach.pl/54/764/0/5/2 ... dfXr8wpvsg

Akt nr 78 Anna Mizerkiewicz

Wrzuć to jako ogólny wątek
Znalazłem :D

Proszę o pomoc w tłumaczeniu ale niestety są to dwie strony.

http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.php?ar=17&zs=0058d&ja=001&kt=1&plik=0391.jpg

http://meldunkowe.genealodzy.pl/skan.php?ar=17&zs=0058d&ja=001&kt=1&plik=0391.jpg

Ja tylko odpowiadam koledze, na pytania. Od 7 lat buduję drzewo genealogiczne. Najdłuższe gałęzie mają po 28, 29 pokoleń (około 1110 roku) i różne dziwne rzeczy po drodze się zdarzały. Szczególnie na terenie Czech.
Gdybym chciał mojej córce wydrukować jej drzewo czcionką 10 miało by wymiary 2,1m x ...

Może być tak, że parafia była w miejscowości i obejmowała pobliskie wsie i często wpisywano jako miejsce urodzenia=miejsce chrztu miejscowość, w której była parafia, a tak na prawdę mieszkali w pobliskie wsi.

Np. mój pra dziadek ma miejsce urodzenia Srebrna Góra (wielkopolska), a nigdy tam nie ...

Witam,
Na pewno jest "zapalenie", ale czego nawet moja kuzynka (ukrainka) nie potrafi odczytać.

Pozdrawiam
Piotr

Agnieszko !!!!!!!
Pięknie dziękuję.
Ale muszę Ci powiedzieć, że akty to pisali w tych czasach fatalnie. Z jednych wynika, że Władysław powinien urodzić się 1859 z tego że w 61, jeszcze inny akt (z którym sobie dałem radę ) wskazywał na 65. A znalazłem akt urodzenie w roku 1860.
:D I bądź tu mądry ...

Pięknie dziękuję,
Dopiski odczytałem.
Moja przygoda z rosyjskim skończyła się w podstawówce, jakieś 25 lat temu.
Czy mogę prosić o jeszcze??
http://szukajwarchiwach.pl/54/764/0/4.1/24/skan/full/DYlvjNg88hCdnXDhBsuKLA
Akt ślubu Władysława Mizerkiewicza i Antoniny Kamińskiej. Udało mi się odczytać ...

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu.

akt 160 - Adamina Mizerkiewicz http://szukajwarchiwach.pl/54/764/0/1.1/27/skan/full/u_ib7UjUdCS0IBcY9QjYtg

akt 92 - Maryanna Dobosiewicz http://szukajwarchiwach.pl/54/764/0/1.1/18/skan/full/dumxdZQXdNXvQnHZLstjhQ - proszę jedynie o datę urodzenia, resztę mam ...