Witam.od jakiegoś czasu borykam się z pismem z urzędu meldunkowego.Nie potrafię rozszyfrować urzędowego slownictwa.Prosze o pomoc.Z góry dziekuje
Seine Geburt wurde hier beim Standesamt Itzehoe auch registriert.

Da die Kindesmutter zum Zeitpunkt der Geburt auch in Brokreihe wohnhaft war, kann ...

Bardzo Pani dziękuje.
Pozdrawiam

Dzień dobry.Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu aktu urodzenia.Czy ten akt mówi o pochodzeniu mojego ojca??Mogę ubiegać się o wyjazd na pochodzenie.?Proszę o pomoc.Dziekuje. http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bab ... 3a24d.html

Witam serdecznie.Czy tłumaczenie z j.niemieckiego też mogę prosić

Witam ponownie.Osoba z 44 r Itzehoe mieszkała w Polsce i nie żyje. :(
Potrzebna nam informacja o statusie ,czy otrzymał obywatelstwo niemieckie.Jakie miał prawa.
Dzieciństwo w Itzehoe o którym nigdy nie mówił.Nie wracała cała rodzina do tamtego okresu.Musiał to być dla całej rodziny trudny czas ...

Witam .Pani Grażynko czy powinnam napisać zapytanie do USC Itzehoe o archiwa??Czy na stronie USC są gotowe druki do pobrania.Nie znam jezyka prosze pomóc.
Dziękuje

Pani Grażynko dziękuje.

Prosze o pomoc.Jestem tu nowa.Nie wiem jak sie poruszac po forum.
Prosze mi pomoc w temacie +odnalezienia dokumentow urodzony w Niemczech w Itzehoe w latach 1944 i tam ochrzczony.Dziekuje