Znaleziono 6 wyników

autor: Magda
czw 15 wrz 2011, 13:20
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Kto wydał taki dokument?
Odpowiedzi: 26
Odsłony: 4183

Re: Kto wydał taki dokument?

zastanawia mnie jeszcze czy Polacy też dostawali wtedy takie powołanie do niemieckiego wojska czy trzeba było być Niemcem. Odpowiedź na to pytanie mogłaby pomóc w ustaleniu jakie obywatelstwo miał dziadek. Dziękuję wszystkim osobą które pomagają :-) Do: Marszycki - wysłałam wiadomość na PRIV gdyby ...
autor: Magda
czw 15 wrz 2011, 12:50
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Kto wydał taki dokument?
Odpowiedzi: 26
Odsłony: 4183

Re: Kto wydał taki dokument?

Wiem tylko, że mama dziadka była rodowitą Niemką, natomiast ojciec dziadka Polakiem. Jestem na początku poszukiwań dziejów rodziny więc póki co tylko tylw wiem :-) Nie wiem jakie obywatelstwo miał dziadek.
autor: Magda
czw 15 wrz 2011, 12:35
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Kto wydał taki dokument?
Odpowiedzi: 26
Odsłony: 4183

Re: Kto wydał taki dokument?

no właśnie ja nie wiem czy był Polakiem czy nie, napisałam "burmistrz polskiego miasta". Nazwisko jak dla mnie nieczytelne :-( głównie chodziło mi o to czy to było powołanie do polskiego czy do niemieckiego wojska.
autor: Magda
czw 15 wrz 2011, 10:55
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Kto wydał taki dokument?
Odpowiedzi: 26
Odsłony: 4183

Re: Kto wydał taki dokument?

niby oczywiste, ale ja nie "ogarniam" tego że burmistrz polskiego miasta powołuje do niemieckiego wojska....no chyba że Alzen nie było w 1940 roku polskim miastem....dlatego napisałam tutaj ponieważ są tutaj osoby które naprawdę się na tym znają:-)
autor: Magda
czw 15 wrz 2011, 10:11
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Kto wydał taki dokument?
Odpowiedzi: 26
Odsłony: 4183

Kto wydał taki dokument?

Witaj, dziękuję za odpowiedż. Chodzi mi jeszcze o to czy to jest powołanie do polskiego czy do niemieckiego wojska. Bardzo mi zależy na tej informacji.


Zgadza się Bielitz to dzisiejsze Bielsko-Biała, natomiast Alzen to niemiecka nazwa obecnej dzielnicy B-B Hałcnowa.
autor: Magda
czw 15 wrz 2011, 09:23
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Kto wydał taki dokument?
Odpowiedzi: 26
Odsłony: 4183

Kto wydał taki dokument?

Witam, odnalazłam w domu po dziadkach taki dokument. Mam pytanie co to za domument i kto go wydał. Może ktoś z Państwa mi pomoże? Z góry dziękuję i pozdrawiam serdecznie:-)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/088 ... 274a7.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6dc ... 8ad7b.html

Wyszukiwanie zaawansowane