Znaleziono 23 wyniki

autor: barouka
sob 10 lut 2024, 00:00
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Matusiak Stefan
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 844

Matusiak Stefan

Hello
Stefan Matusiak was born in 1910 in Niemojew (Lututów)
Urodzenia akt 159
Could someone please give me the names and dates that appear on this birth certificate.
Thank you very much
Barouka
autor: barouka
ndz 22 kwie 2018, 17:51
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Matuszczak kacper information
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 900

Matuszczak kacper information

Hello
Could someone help me to find information about Kacper Matuszczak and Urszula Pietrowna. They had a son named Walenty born in 1820 in Cieszecin Lodzkie. Kacper was 36 years old and Urszula 35 years old on Walenty's birth (Feb 05, 1820). but I do not find anything in geneteka
Thanks a lot for ...
autor: barouka
czw 12 kwie 2018, 20:34
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Matusiak Ignacy Birth Certificate
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 957

Matusiak Ignacy Birth Certificate

Hello
Could someone help me to find Ignatius (Ignacy) Matusiak vel Matusek's birth certificate, I think he was borned in Niemojew Lututow
His parents were Walenty Matusiak and Marianna Szymala.
He married in 1896 Jadwiga Wojcik in Unikow Owieczky Lodzkie
Thanks a lot
Barouka
autor: barouka
wt 26 lip 2016, 14:49
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: help for reading metryki
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 793

help for reading metryki

[http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1708d&sy=1902&kt=1&plik=079-082.jpgurl][http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1708d&sy=1902&kt=3&plik=058-063.jpg/url]
Hello, could someone tell me names and dates appearing in these metryki (wiktoria olbinska, n° 82 and 60)
Thanks a lot ...
autor: barouka
pt 07 sie 2015, 00:41
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Help for reading metriky
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 3113

Roman, thank you very much for yr help.
I had already seen the 3 birth records you mentionned, yes it's strange the different names for mother.
I will continue to search.
Thanks also for synopsis on Polish.
Barouka
autor: barouka
czw 06 sie 2015, 23:11
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Help for reading metriky
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 3113

Hello, here is Wojchiek Jamroza marriage certificate (1867 #13)
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1511d&sy=1867&kt=2&plik=11-14.jpg#zoom=1.5&x=1685&y=153
What's appearing about her mother's name? Is it the same name that appearing in his birth certificate (1842 #41) ?
http://metryki ...
autor: barouka
czw 06 sie 2015, 11:18
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Help for reading metriky
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 3113

All the information were very helpful for me.
I found a birth certificate for Wojcieh Ambrozy #41 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1511d&sy=1842&kt=1&plik=039-042.jpg#zoom=1.25&x=1994&y=810
Could someone give me names, place, date appearing on this certificate, especially name of ...
autor: barouka
śr 05 sie 2015, 17:26
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Help for reading metriky
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 3113

Thank you all for yr help.
I have to analyse this information, it's a little difficult for me but I think I will need still yr help.
Barouka.
autor: barouka
śr 05 sie 2015, 15:05
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Help for reading metriky
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 3113

On Agnieska's daugther birth certificate n° 64(Antonina Jamroza), Agnieska was 33 years old at the birth. So I think that Agnieska was born about 1840. What do you think?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 368&y=1257
autor: barouka
śr 05 sie 2015, 11:32
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Help for reading metriky
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 3113

RE: Help for reading metriky

Thank you for yr answers
Yes, it's a mistake but it is difficult for me to read polish and find the right metriky.
Barouka
autor: barouka
śr 05 sie 2015, 00:23
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Help for reading metriky
Odpowiedzi: 17
Odsłony: 3113

Help for reading metriky

Hello, I just find the birth certificate of my great-great grandmother (Agnieska Lor, in Klonowa, 1840, n° 36).
Could someone please give me the names, dates and place appearing on this birth certificate. Thanks a lot.
Barouka
autor: barouka
pt 06 mar 2015, 16:52
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Record translation
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 996

Record translation

Hallo, could some one help me with polish : I need names and dates appearing in these 2 records:
Walenty Matusek, metriky, Zloczew , Zogny 1873-66
Franciszek Matusek, metriky, Lututow, urodzenia 1865-152
Thanks in advance for yr help.
Barouka :D :)
autor: barouka
sob 28 lut 2015, 13:21
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Matusiak, Wojcik
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 724

Matusiak, Wojcik

Hallo, I'm looking for Ignacy Matusiak and Jadwiga Wojcik birth certificates.
Ignacy as born in Lututow in +- 1873. I found a certificate n° 173 in Lututow, could some one say me if it is the right certificate, his parents were Walenty and Marianna Szmaja.
For Jadwiga Wojcik, she was born in ...
autor: barouka
pt 27 lut 2015, 15:06
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Matusiak, Wojcik
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 724

RE: marriage certificate matusiak wojcik

Hallo,
13.Uników parish 9 February 1896 at 2 p.m.
Ignacy Matusiak vel Matusek 23 y. son Walenty (deceased) and Marianna nee Szmaja ,born in Niemojew- Lututów parish
Jadwiga Wójcik 24 y. daughter Walenty and Zofia nee Musialska , born in Owieczki- Uników parish.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka ...
autor: barouka
ndz 01 lut 2015, 22:07
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: Matusiak, Wojcik
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 724

marriage certificate matusiak wojcik

Hallo, my great father was Matusiak Antoni borned on 25/01/1901 in Niemojew Lututow. His father (Ignacy) was 26 years old in 1901 and his mother (Jadwiga Wojcik) was 28 years old in 1901. Could someone help me to find Ignacy and Jadwiga's marriage certificate ; it's difficult for me to read polish ...

Wyszukiwanie zaawansowane