A na temat wieku rodziców itp nie ma żadnej wzmianki? Proszę wybaczyć, że dopytuję ale dla mnie każda informacja jest na wagę złota i czytywałam tłumaczenia pełne do tej pory ( z całym opisem gdzie kto itp) przez co cały czas mam wrażenie że jakieś informacje mi umykają..

Panie Włodzimierzu, czy jest możliwość wyłuskania dokładnej daty urodzenia Zofii oraz ewentualnie zawodu ojca jeśli był podany w akcie?

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofii Gryz akt. 132 Parafia Krynki woj. świętokrzyskie.

link do aktu:
https://zapodaj.net/8240c7807ad8d.jpg.html

Dziękuję!

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Gertrudy Kaffki.


https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/ozp ... xQZYpvNQnh

akt nr. 22

Proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Josepha Fizi.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/P84 ... JwcPgFzB1W

akt. nr 60

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Emila Lubszyka.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/46R ... vgkUYTyxhK

akt. nr. 39

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Franciszki Korduli.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/9dU ... 5zR4VEVxF8

akt. nr. 57

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Bronisława Dziwoki

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/0pK ... YxRcrKUNa0

akt. nr. 69

Witajcie, podaje nazwiska wraz z miejscem zamieszkiwania(urodzenia) poszczególnych rodzin, może komuś się przyda, może znajdziemy jakieś wspólne korzenie.. :)


*Wilczyński, Gryz, Kosiarska ( Brody, Adamów, okolice Starachowic) - województwo świętokrzyskie
*Sołkiewicz (Suchedniów) - województwo ...

Adam Karbowski wychodzi na to ,że to bardzo kochliwy facet.. Miał 4 kobiety (jeszcze nie wiem czy wszystkie żony), póki co doliczyłam się 13 dzieci, aż się boję kolejnych odkryc..

Olu,

Tutaj znalazłem ciekawy akt z 1907 roku. Mowa w nim o narodzinach Marianny Karbowskiej, córki Adam i Anny Kosińskiej urodzonej w Wiadrowie 9 lipca 1886 roku.
Albo Marian miał bliźniaczkę (którą zapomniał ksiądz wpisać) albo pomylili płcie i Mariannie dali imię Marian:

akt 166

http ...

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie aktu małzeństwa moich prapradziadków Leona Gutowskiego syna Adama i Katarzyny z Melbrudów oraz Marianny Karbowskiej córki Adama i Anny z Kosińskich. Małżeństwo zawarte w parafii Lubowidz w 1906 roku.

http://www.fotosik.pl/zdjecie/6b822f53452c84cb

Dziękuję ...

Janku,
A zajrzałeś Ty czasem do tego aktu Mariana ? To znaczy przeczytałeś go ? Bo może i masz rację ale tam jest napisane, że dziecko płci męskiej i imię Marian więc indeks dobry jest. A propos tego, że mieli syna Mariana żyjącego - w 1907 mają córkę Mariannę a w 1906 ich inna córka Marianna żeni ...

Oj nie ma żadnych tajemnic, już podaje wszystkie znane mi dane! Marianna Karbowska po mężu Gutowska urodzona prawdopodobnie w 1887 roku, jej mąż Leon Gutowski.

Marianna Karbowska urodzona była prawdopodobnie w Lipowcu Kościelnym i dodane przeze mnie zdjęcia pochodzą właśnie z aktu urodzenia z ...

Moi drodzy!

Przeglądając forum widzę, że często jesteście niezawodni w pomocy swoją wiedzą, w związku z tym zwracam się do was z niecodzienną prośbą. Od jakiegoś czasu szukam aktu urodzenia mojej PraPrababci, zgodnie z aktami urodzenia jej dzieci powinna ona urodzic się w 1887 roku. Już kilka razy ...