Witam,

To moje nazwisko i teren moich przodków. Z chęcią się zajmę odszukaniem jej aktu urodzenia bo to może jakaś krewna.

Pozdrawiam,
Mateusz Reczek.

Przeszkód nie ma żadnych, przepraszam za omyłkowe otwarcie nowego wątku a nie umieszczenie informacji pod daną parafią. Gdyby stanowiło to kłopot proszę o poprawę.

Jestem w posiadaniu skanów ksiąg metrykalnych z tej parafii, chętnych o pomoc proszę o kontakt: reczekmati @ interia . pl

Aniu! Sławku!
Przegapiłem trochę waszą pracę, ale już się poprawiam.
Ogromnie dziękuję za retusz tego portretu!!
Są na nim moi dziadkowie od strony mamy, oboje już niestety nie żyją :(
Tak jak mówiłem w pierwszym poście, udało mi się cudem uratować te portrety przed spaleniem, bo jednej z ciotek ...

Aniu, Ogromnie dziękuję za retusze tych portretów. Świetny prezent mi sprawiłaś.

Pozdrawiam.
Mateusz

Witam serdecznie,

Ogromnie bym prosił o retusz tychże portretów, udało się je uratować od spalenia...

http://fotowrzut.pl/8W24ESWXOQ

Pozdrawiam.
Mateusz.

Uprzejmie ponawiam swoją prośbę

Witajcie,

Piszę z ogromną prośbą o przetłumaczenie poniższego aktu. Sam kontekst już znam, tylko jestem ciekaw innych szczegółów:

Laudetur Jesus Christus Amen. Honesto Mathiae Kędzior Iuve-ni de Villa Kozłowki Parochiae Meae Rzepiennicensis C vili aspiranti ad Statu Matrimonii, cum Marianna ...

Podnoszę temat.

Dla Mateusza
w pełnej rozdzielczości:
https://drive.google.com/open?id=15HiNuknSzLR2E0suossI4gsZ-9QIyFyN
i trochę "lżejsze" :)
https://drive.google.com/open?id=1z0T_UHDKci6_Yan6BDO6cj-ZV-5zsPxv
To na pewno cenna pamiątka, powinieneś ją zachować w takiej właśnie postaci, "uwspółcześnianie" tego ...

Witajcie,

Odnalazłem dość zniszczone, ale jedyne zdjęcie przodków. Może udałoby się cośkolwiek z nim zrobić aby go przywrócić do dawnej świetności. Będę ogromnie wdzięczny :)

https://we.tl/t-iiScPW9bTu

Skan jest w dość dobrej rozdzielczości, więc myślę, że nie powinno być problemów.

Z góry ...

Podnoszę temat

Witam,

Dziś zwracam się z prośbą o odczytanie w poniższym akcie przyczyny zgonu. W tym akurat przypadku moja znajomość łaciny została przerośnięta.
Z góry dziękuję za jakąkolwiek pomoc.

Pozdrawiam.
Mateusz.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/kvT ... H_RCwchIu_

Po raz kolejny ogromnie dziękuję, Twoje tłumaczenia przerosły moje oczekiwania, są wspaniałe. Ponadto taka ilość ważnych dla mnie informacji jakie uzyskałem dzięki Tobie dają mi pracę na kilka tygodni analiz. Ogromnie dziękuję.

Pozdrawiam.
Mateusz.

Ogromnie dziękuję za dotychczasowe tłumaczenia, nie myślałem nawet, że tyle ciekawych dla mojej genealogii informacji tutaj odszukam.
Jesteś wielki !!.

Pozdrawiam.
Mateusz.