Łucjo, niestety wszelkie przesiedlenia i inne podobne zdarzenia w tym czasie nie mogły dotyczyć mojego dziadka. Już przed ślubem z babcią mieszkał na terenie dzisiejszej Polski a więc jego wyjazd z rodzinnych stron musiał przypadać na wczesną młodość lub wręcz dzieciństwo, być może pomiędzy latami ...

Dziękuję za tak szybkie odpowiedzi :)

Grażynko, to genialnie proste! Akt zgonu był wystawiany w Polsce z taką pisownią, więc nawet nie przyszło mi do głowy żeby sprawdzić pisownię rosyjską. Polska pisownia mogła przecież ulec zmianie przez ten czas. Z obu podanych przez Ciebie miejscowości pierwsza ...

Witam serdecznie. Mam problem z miejscowością. Mój dziadek urodził się w miejscowości BORIATYN (tak jest wpisane w akt zgonu). Nigdzie takiej miejscowości nie znalazłam, ale jest BORATYN. Czy dobrze myślę, że to może być ta sama miejscowość? Tyle, że takich miejscowości jest kilka:
dwór Boratyn ...