Elu bardzo dziękuję.
Pozdrawiam

Renia

Elu,
bardzo dziękuję za tę wiadomość i pozdrawiam serdecznie.
Renia

Dzień dobry!
Poszukuję informacji o Franciszku Sokołowskim i jego żonie Wiktorii Panfil, którym w wrześniu 1882 roku urodził się w Dulsku koło Inowrocławia syn Marcin Sokołowski. Niestety nie wiem ile mieli lat rodzice Marcina i gdzie i kiedy brali ślub. Będę wdzięczna za każdą informację. Nie wiem ...

Krystyno,
Zgadza się prawie cały wiek XIX tereny środkowej Polski zwane były Księstwem Warszawskim, a potem Królestwem Polskim.
Raczej interesują mnie głownie lata 1872-73 i prawdopodobnie rok 1894. Wiem, że epidemia była również ok. 1831. Najbardziej interesuje mnie obszar dzisiejszej Polski ...

Dzień dobry.
Poszukuję wiadomości, źródeł dotyczących epidemii cholery w Prusach Południowych. Szczególnie interesują mnie okolice Łodzi, Zgierza, lata 1872-1873. Mogą też być informacje dotyczące innych lat występowania na tych terenach epidemii cholery.
Informacje mogą dotyczyć także cmentarzy ...

Witam zainteresowanych,
aby zrozumieć ówczesne procesy związane z osadnictwem niemieckim na naszych ziemiach, polecam książkę autorstwa prof. Krzysztofa Pawła Woźniaka;
"Niemieckie osadnictwo wiejskie między Prosną a Pilicą i Wisłą od lat 70. XVIII wieku do 1866 roku: proces i jego interpretacje ...

Bardzo dziękuję Eli, Robertowi i Przemkowi za wysiłek i podpowiedzi. Będę sprawdzać. Trudność jest taka, że Kucharski to popularne nazwisko, dlatego ważne jest podanie jak najwięcej szczegółów, których nie podałam wcześniej. Skonsultowałam się z ciocią i bratem. Okazało się, że Marienfelde to ...

Niedawno dowiedziałam się od cioci, że do Ameryki wyjechał brat mojego pradziadka, Bolesław Kucharski. Niestety nie znalazłam jeszcze jego metryki urodzenia. Wg moich wyliczeń powinien urodzić się w latach (1883-1890).
Szukając dotarłam do List pasażerskich, Filadelfia, Pennsylwania, 1883-1948 ...

Dobry wieczór,

poszukuję kontaktu z potomkami, których przodkowie nosili nazwisko Kopczyński.
Wszystkie dzieci rodziły się w gminie Wyrzysk;
Kopczyński Jan ur. 1887 Bąkowo
Kopczyński Władysław ur. 1889 Bąkowo
Kopczyński Wincenty ur. 1894 Polanowo
Kopczyński Józef ur. 1897 Polanowo
Kopczyński ...

Marzanno, a sprawdzałaś pod Żemieniec, lub Rzemień. Sposoby zapisu nazwisk ulegały zmianom tak samo jak ortografia.

Pozdrawiam Renata

Witam.
O jejku wielkie dzięki. Bardzo się cieszę. Rzeczywiście tekst bardzo ciekawy i pokazuje odrobinę ówczesnej rzeczywistości.
Bardzo dziekuję i pozdrawiam.
Renata

Witam i bardzo dziękuję;
Dla mnie to jest bardzo dużo. Jężeli uda się przetłumaczyć jeszcze trochę, to sie ucieszę. Tekst jest bardzo stary i to jeszcze bardziej utrudnia odczytanie i zrozumienie.
Jeszcze raz dziekuję za pomoc.
Renata

Witam.
Proszę o pomoc odwiedzających, w przetłumaczeniu poniższego tekstu z języka czeskiego na j. polski. Jeżeli całość jest zbyt trudna to nawet kawałek mnie ucieszy.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=894591dc0eda4a699b1135d6be5d5cf6&scan=114

Za każdy wysiłek bardzo dziekuję i ...

Ja patrząc na oba zdjęcia widzę dość duże podobieństwo, ale nie mam doświadczenia w takich porównaniach.

Pozdrawiam
Renata

Na obu zdjeciach ma być ta sama osoba, czy rodzeństwo?
Pozdrawiam
Renata