Witam,
serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Jana Obsta, nr 29, ze Stawiszyna.
http://www.szukajwarchiwach.pl/11/753/0 ... 4l-9LFP65A.
Pozdrawiam,
Agnieszka

Witam,
serdecznie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 2 https://plus.google.com/u/0/photos/yourphotos?pid=5926478718171715890&oid=107815538472465293384 .
Akt zawarty między w Ozorkowię między Józefem Stańczykiem a Wiktorią Kubiak- ur. w Leśmierzu, córką Marcina Kubiaka i Jadwigi Jóźwiak ...

Serdecznie dziękuję za tlumaczenie!
Pozdrawiam,
Agnieszka

Witam,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 2/1907, moich pradziadków z Ozorkowa.
https://picasaweb.google.com/1078155384 ... 8Lipca2013
Osoby mogące wystąpić w akcie:
Wiktoria Kubiak ur. w Leśmierzu, rodzice: Kubiak Marcin i Jadwiga Jóźwiak, Józef Stańczyk.
Pozdrawiam,
Agnieszka

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie!
Pozdrawiam serdecznie,
Agnieszka

Witaj,
Serdecznie dziękuję i czekam na wiecej.
Pozdrawiam,
Agnieszka Secler

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie zapisków z widokówek. Należały do mojego pradziadka Aleksandra Poniatowskiego zamieszkałego w Hirsku i Kobryniu. Zachowała się informacja, że pradziadek jako młody chłopak był w Stanach Zjednoczonych, może na widokówkach są jakieś informacje, które to ...

Nazwisko Jeschke (poźniej Jaske, Jeszke) występuje we wsi Piskory w metrykach katolickich w latach 1826-1867 i listach zamieszkania z lat 1917-1931 w przypadku ewangelikow w formie Jeschke.
http://genea2011.net/stawiszyn/orte/94- ... te-piskory .
Pozdrawiam,
Agnieszka Secler

Dziękuję bardzo za tłumaczenie.
Pozdrawiam serdecznie!
Agnieszka Secler

Serdecznie dziękuję za tłumaczenie!

Czy mogę prosić jeszcze o przetłumaczenie aktu ślubu 23/1887 z Chocza. Mam nadzieję, że i tym razem dobrze znalazłam i dotyczy on ślubu wyżej wymienionych Konstantego Matuszczaka i Stanisławy ze Szcześniewskich.
Oto link:
https://picasaweb.google.com ...

Witam,

serdecznie proszę o przetłumaczenie metryki nr 3, niestety dopiero zaczynam moją przygodę z metrykami w języku rosyjskim i sama sobie nie poradzę :( O ile dobrze wyszukałam metrykę powinna ona należeć do Marianny Matuszczak, córki prawdopodobnie Stanisława i Konstancji. Miejscowości mogące ...

...

Post przeniesiony do odpowiedniego działu.
Pozdrawiam,
Agnieszka Secler