Dzień dobry,
czy ktoś z Państwa ma dostęp do Filae.com? Poszukuję informacji nt rodziny SZAFONI:

https://www.filae.com/v4/genealogie/Search.mvc/SearchForm?ln=szafoni&idf=True&tab=0&nf=0&ef=0;1;2;3;4;5;6;7;8;9&mp=False&yf=6&pf=0&cpf=0&dpf=0&img=False&src=False&hka=False&rf=0&ord=1&srt=0&ps=20&pi=1 ...

Witam Chciałabym Was poprosić o przetłumaczenie akt poniżej. Jeżeli okażą się zbyt niewyraźne/ za małe itp. to prześlę je jeszcze raz.

Akt 1.
http://img43.imageshack.us/img43/9474/2rxy.jpg

Akt 2.
http://img853.imageshack.us/img853/1728/9eaf.jpg

Pozdrawiam,
Kasia.

Super, dziękuję!

Witam. Potrzebuję Waszej pomocy. :oops: Zdobyłam akt, który powinien dotyczyć spadku. Pierwszy raz mam taki problem z odczytaniem aktu napisanego po polsku :( Być może znajdują się tam cenne dla mojego drzewa nazwiska...
Oto i on:

http://img22.imageshack.us/img22/5176/spadekpokacprzeucjakarb.jpg ...

Przychodzę do Was z kolejnym aktem, tym razem małżeństwa. Szczególnie zależy mi na rodzicach Wincentego Szafoni, pana młodego. Jeżeli będą to Jan i Marianna (z Krysiów), to kolejna rodzinna zagadka będzie rozwiązana!

http://img197.imageshack.us/img197/6844 ... umacza.jpg

Dziękuję!

Jednak tłumaczenia samych imion w wielu przypadkach nic mi nie mówi, dlatego muszę Was jeszcze poprosić o tłumaczenie kilku akt. Rok 1878:
akt nr1:

http://imageshack.us/a/img189/9905/akt21878dotum.jpg

nr2:

http://img694.imageshack.us/img694/4343/akt31878dotum.jpg

nr3:

http://img28.imageshack ...

Dziękuję! W takim razie biorę się za szukanie odpowiedzi (a nawiasem mówiąc, świetne forum! )

Witam. Chciałabym poprosić Was o pomoc w przetłumaczeniu imion napisanych po rosyjsku. Powycinałam je z różnych aktów, niektóre z różnych miejsc. Możliwe, że są tam też nazwiska lub inne słowa, które potraktowałam jako imiona... Jeżeli któreś jest niewyraźnie napisane, to poszukam je w innych ...

Witam. Nie wiem, czy już ktoś o to pytał, więc przepraszam, jeżeli powtarzam pytania. Chodzi o stronę szukajwarchiwach.pl. Jeżeli w danej parafii podany jest wykaz ksiąg z danych roczników, to znaczy, że tylko takie księgi się zachowały i są przechowywane w archiwum, czy niektóre zostały pominięte w ...

Witam. Z góry przepraszam, jeżeli nie trafiłam w temat, ale mam pytanie. Wydaje mi się, że na MyHeritage jest napisane iż istnieje możliwość używania wersji testowej (free trial) przez 3dni. Wpisujemy swoje dane, nr karty kredytowej i jeżeli w ciągu 3dni usuniemy konto (?) to nie ściągną opłaty? Czy ...

Witam. Chciałabym poprosić Was o pomoc w przetłumaczeniu imion napisanych po rosyjsku. Powycinałam je z różnych aktów, niektóre z różnych miejsc. Możliwe, że są tam też nazwiska lub inne słowa, które potraktowałam jako imiona... Jeżeli któreś jest niewyraźnie napisane, to poszukam je w innych ...