Znaleziono 49 wyników

autor: Talaśka_Małgorzata
ndz 14 gru 2025, 16:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt ślubu Wojtysiak Szczepan 1914 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 37

akt ślubu Wojtysiak Szczepan 1914 OK

Akt ślubu nr 20 1914 z Józefą Rozhalą.
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 20-021.jpg
Małgorzata
autor: Talaśka_Małgorzata
pt 12 gru 2025, 21:28
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt ślubu Wojtysiak Szczepan 1898 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 61

akt ślubu Wojtysiak Szczepan 1898 OK

Wojtysiak Szczepan i Agnieszka Siedlecka
data 02.02.1898 Rewica Królewska
Akt nr 4
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1bdc60bba0
Małgorzata
autor: Talaśka_Małgorzata
czw 28 lis 2019, 09:14
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt ślubu, Jan Talaśka OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 429

Re: akt ślubu, Jan Talaśka

Dziękuję za pomoc.
autor: Talaśka_Małgorzata
śr 27 lis 2019, 13:06
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt ślubu, Jan Talaśka OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 429

Re: akt ślubu, Jan Talaśka

Witam serdecznie
Bardzo proszę o przetłumaczenie akt ślubu Jan Talaśka i Cecylia Górna. Szczególnie chodzi mi o dane jej rodziców. Adalbert Górny i Marianna Szarafińska
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1887&query.city=Wa%25C5%2582dowo&query.suggestion=false ...
autor: Talaśka_Małgorzata
pn 19 sie 2019, 19:18
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt ślubu, Jan Talaśka OK
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 429

akt ślubu, Jan Talaśka OK

Witam serdecznie
Bardzo proszę o przetłumaczenie akt ślubu Jan Talaśka i Cecylia Górna. Szczególnie chodzi mi o dane jej rodziców. Adalbert Górny i Marianna Szarafińska
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1887&query.city=Wa%25C5%2582dowo&query.suggestion=false ...
autor: Talaśka_Małgorzata
ndz 05 lis 2017, 20:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu, Gruchała Białynin 1884 OK
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 127

Akt ślubu, Gruchała Białynin 1884 OK

Teraz też poproszę o przetłumaczenie 2 aktów ślubu nr 11 i 12, gdyż po wyczytaniu imion rodziców (Benedykt i Salomea,, Józef i Marianna?) wygląda na rodzeństwo i podwójny ślub.
akt ślubu nr 11 Jan Mikołajczyk i Marianna Gruchała
Akt ślubu nr 12 Jan Gruchała i Antoniny Mikołajczyk rok 1884 Białynin ...
autor: Talaśka_Małgorzata
ndz 05 lis 2017, 19:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Gruchała 1892 /Białynin - ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 147

Akty dotyczą jednej rodziny, nie chciałam powiększać liczbę nowych tematów. :k:
autor: Talaśka_Małgorzata
ndz 05 lis 2017, 18:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Gruchała 1892 /Białynin - ok
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 147

Akt urodzenia, Gruchała 1892 /Białynin - ok

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoni Gruchała akt nr 16/
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1041d&sy=1892&kt=1&plik=015-018.jpg#zoom=2.25&x=5&y=1242
oraz akt urodzenia Andrzej Gruchała akt nr 47
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1041d&sy=1889&kt=1&plik ...
autor: Talaśka_Małgorzata
ndz 05 lis 2017, 17:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Gruchała 1894 /Białynin-OK
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 93

Akt urodzenia, Gruchała 1894 /Białynin-OK

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Józef Gruchała akt nr 50
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 226&y=1498
Dziękuję
Małgorzata
autor: Talaśka_Małgorzata
ndz 05 lis 2017, 16:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Gruchała 1900 /Białynin OK
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 101

Akt urodzenia, Gruchała 1900 /Białynin OK

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Paweł Gruchała akt nr 11
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1041d&sy=1900&kt=1&plik=011-014.jpg#zoom=1.5&x=354&y=160
oraz Akt urodzenia Stanisław Gruchała akt nr 14/ rok 1897
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1041d&sy=1897 ...
autor: Talaśka_Małgorzata
ndz 05 lis 2017, 14:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Gruchała 1902 /Białynin OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 104

Akt urodzenia, Gruchała 1902 /Białynin OK

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Maria Gruchała akt nr 51
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =117&y=203
Dziękuje
Małgorzata
autor: Talaśka_Małgorzata
śr 11 paź 2017, 12:59
Forum: Cmentarze
Temat: Cmentarz - stary - w Prabutach
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 448

Cmentarz - stary - w Prabutach

Witam,
Proszę podać szczegóły, spróbuje pomóc.
Pozdrawiam
Małgorzata
autor: Talaśka_Małgorzata
pn 26 gru 2016, 12:25
Forum: Zasoby internetowe
Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.1
Odpowiedzi: 4097
Odsłony: 927411

Re: Premium na MyHeritage

Witam
Bardzo proszę o pomoc w nawiązaniu kontaktu z:
z Administratorem witryny:
Witryna rodzinna \ pp_141928893
Administrator witryny: Michał Ruciński
https://www.myheritage.pl/FP/entry.php?s=77700993
mój kontakt: autoserwisss@gmail.com mamy wspólnych przodków o nazwisku Berłowski.
Jakub
autor: Talaśka_Małgorzata
pn 13 lip 2015, 08:58
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 445

Wojciech,
Bardzo Dziękuję za pomoc w przetłumaczeniu, zaangażowanie.
Pozdrawiam
Małgorzata
autor: Talaśka_Małgorzata
ndz 12 lip 2015, 13:20
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 445

Witam,
Już podaje strona Nr 25, akt nr 26
Dziękuję

Wyszukiwanie zaawansowane