Znaleziono 40 wyników

autor: Siwiński_Mikołaj
wt 28 kwie 2015, 10:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Uprzejmię proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr. 15...
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 159

Uprzejmię proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr. 15...

Uprzejmię proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr. 15 moich prapradziadków Bolesława Dziedziczaka z Walentyną Kujawińską

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1614&y=114

Z góry serdecznie dziękuję :wink:
autor: Siwiński_Mikołaj
wt 21 kwie 2015, 19:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przyrów, Słomczyn, Sobików, Warszawa ...
Odpowiedzi: 80
Odsłony: 5750

Witam,
Proszę o pilne przetłumaczenie aktu ślubu (nr. 15) moich prapradziadków Bolesława Dziedziczaka i Walentyny Kujawińskiej.
Proszę o przetłumaczenie również zawartości nawiasów w w/w akcie

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1501d&sy=1905&kt=2&plik=14-15.jpg#zoom=1.25&x=1614&y=114 ...
autor: Siwiński_Mikołaj
pn 17 lis 2014, 16:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłumaczenie aktu nr 972 Janiny Mikołajczyk
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 263

Proszę o przetłumaczenie aktu nr 972 Janiny Mikołajczyk

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Janiny Mikołajczyk.

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 315&y=1402
autor: Siwiński_Mikołaj
czw 17 kwie 2014, 12:47
Forum: Książki, Biblioteki
Temat: Szlachta wylegitymowana w Królestwie Polskim, E.Sęczys
Odpowiedzi: 754
Odsłony: 174335

Witam,
Czy mogę poprosić o sprawdzenie osób

Siwiński Jan s. Jana
Siwiński Wojciech s. Jana
Siwiec Jan (dobra Jędrzejów)
autor: Siwiński_Mikołaj
pn 17 mar 2014, 19:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Siwińska
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 188

Akt urodzenia, Siwińska

Witam,
poniżej podaje link do aktu urodzenia mojej prababki Zofii Siwińskiej zd.Pabińskiej (akt nr.74).

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 71-074.jpg

Proszę o przetłumaczenie

Z góry dziękuję
Mikołaj Siwiński
autor: Siwiński_Mikołaj
pn 17 mar 2014, 11:43
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Bogdanów (pow. piotrkowski), Księgi metrykalne z 1909r.
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 196

Bogdanów (pow. piotrkowski), Księgi metrykalne z 1909r.

Nie jest ktoś z Was w posiadaniu skanów z księgi metrykalnej (ZGONY) z Bogdanowa (pow. piotrkowski) z roku 1909. Nigdzie w internecie nie ma TYLKO ksiąg z lat 1908 - 1915.

Pomóżcie !!!!
autor: Siwiński_Mikołaj
śr 16 paź 2013, 11:06
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktów z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 234
Odsłony: 68136

Prośba o tłumaczenie akt zgonu 1889 r.

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 112 z Dąbrowy
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1198950615
autor: Siwiński_Mikołaj
czw 03 paź 2013, 20:46
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Majchrzak
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 3692

Nazwisko: Majchrzak

Moja praprabacia to Zofia Panek z d. Majchrzak (1874-1945) córka Jana i Teofili z d. Kluska.
Urodzona w Rzerzęczycach parafii Kłomnice i tamże zmarła.

Po pierwszym mężu na nazwisko miała Politańska, z nim miała syna Bolesława, który zmarł 1895 r. po 5 tyg., a Feliks Politański zmarł tego samego ...
autor: Siwiński_Mikołaj
wt 03 wrz 2013, 16:08
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Dąbrowa Zielona, Dostęp do parafii
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 304

Dąbrowa Zielona, Dostęp do parafii

Czy ktoś z Was posiada dostęp do akt metrykalnych z parafii Dąbrowa Zielona z roku 1898 roku ?

Ani w http://metryki.genealodzy.pl/, ani na Family Search nie ma tego roku.

Pomóżcie !!!
autor: Siwiński_Mikołaj
wt 03 wrz 2013, 13:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o przetłumaczenie - j. rosyjski
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 391

Proszę o przetłumaczenie - j. rosyjski

Prosiłbym również o przetłumaczenie aktu urodzenia Stefanii Panek (akt nr. 165)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 2051126519
autor: Siwiński_Mikołaj
pn 02 wrz 2013, 16:26
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Kłomnice, Poszukuje aktu ślubu
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 1371

Czy ktoś może wie gdzie w 1898 roku na terenie parafii Kłomnice znajdowała się wieś Dąbrowa ?

Jakiś namiar na tą wieś, bo tam prawdopodobnie ślub brali moi prapradziadkowie w latach 1895-98 i tam urodził się ich I syn.

Wyszukiwanie zaawansowane