Serdecznie dziękuję za pomoc i tak szybką odpowiedź!

Pozdrawiam i życzę Wesołych Świąt,
Krystyna

Dzień dobry,

Niedawno zaczęłam naukę cyrylicy i ogólnie języka rosyjskiego, aby samodzielnie tłumaczyć metryki, które udało mi się skojarzyć z moim drzewem genealogicznym. Na tym etapie nauki nie jestem jednak w stanie przetłumaczyć treści całego aktu i dlatego zwracam się z uprzejmą prośbą o ...

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa 1896/6 z parafii św. Bartłomieja w Niedrzwicy Kościelnej. Dane personalne, jakie dałam radę odszukać w tekście to: "Bartłomiejem Paluchem", "Piotra i Agnieszki z Suchorów", "Katarzyny Kozło(w)skiej", "Anny z Kwiatkowskich":

http://www ...