Znaleziono 6 wyników
- czw 18 cze 2015, 18:46
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski
- Odpowiedzi: 1335
- Odsłony: 156349
Re: Pomoc w odczytaniu nazwiska - j. polski
Rzeczywiście, "z" w słowie trzy napisane jest zupełnie inaczej, o literze x nie pomyślałam, bo jest raczej rzadko spotykana, nigdzie indziej w tekście nie występuje, więc nie ma z czym porównać. Maxym(lub Maksym) jakoś lepiej brzmi niż Mazym, więc to chyba jednak x. Dziękuję bardzo za pomoc.
- czw 18 cze 2015, 18:15
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski
- Odpowiedzi: 1335
- Odsłony: 156349
Pomoc w odczytaniu nazwiska - j. polski
Dziękuję, tak też myślałam, ale to nazwisko wydawało mi się jakieś dziwne, może ktoś spotkał się z podobnym?
- czw 18 cze 2015, 17:37
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski
- Odpowiedzi: 1335
- Odsłony: 156349
Pomoc w odczytaniu nazwiska - j. polski
Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska matki pana młodego Ewy z aktu 37 Pierwsza litera to chyba M, bo wygląda podobnie ja w wyrazach maj i małżeństwo, a reszta? Mazym? Czy ktoś się spotkał z podobnym nazwiskiem? A może jest po prostu żle zapisane(Klemens we wszystkich innych dokumentach ...
- śr 17 cze 2015, 21:25
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 300
- wt 16 cze 2015, 15:11
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 300
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu, będę bardzo wdzięczna za pomoc
http://postimg.org/image/fw82dx8x7/
http://postimg.org/image/fw82dx8x7/
- pn 15 cze 2015, 20:58
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Prośba o tłumaczenie aktu urodzenia - j.rosyjski
- Odpowiedzi: 787
- Odsłony: 161065
Witam. Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch aktów urodzenia
http://i62.tinypic.com/2cxvloh.jpg
http://i57.tinypic.com/2hec135.jpg
http://i62.tinypic.com/2cxvloh.jpg
http://i57.tinypic.com/2hec135.jpg