Dobry wieczór! Pomoc, należy napisać podstawy ewidencji metrycznych do języka polskiego. Potem przełożyć za pośrednictwem tłumacza. Dziękuję bardzo!

Akt 5 http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14860,35

Akt 12 http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14790,45

18/10/1898. Zmarł ropień wątroby zainicjowanego do tajemnic świętego Franz Fiodorowicz (ojciec Mateusz). Kholmogorsky handlowcem. '64. Nie była to rodzina: żona Maria Pawłowna (z domu Bazarov), syn Mikołaja, córka Aleksandra, córka Anna, córka Valentina. Został pochowany na cmentarzu w Novodevichy ...

Yazdovichki. Odbył się w stajni? 09 (22) we wrześniu 1901 roku Świadkowie? Konzya? Mikhail (40) i Ian Zambka (27 lat) ze wsi chłopów Yazdovichki. Zawarł ślub kościelny. Groom Joseph Zyulek (Single, 22 lat) urodził się w miejscowości Igołomia? Mieszkaniec Yazdovichkah. Rodzice: Wojciech i Sophia (z ...

Dyplom: Heinrich-Mieczysław Lipsky (ojciec Michała). Syn szlachcica. Religia katolicka. Urodzony 07.01.1877. Notowana na różne oceny przedmiotów. Na podstawie ogólnych przepisów o rosyjskich uniwersytetów 23/08/1884 Imperatoskih Heinrich-Mieczysław Lipsky Artykuł 81 w posiedzeniu Komisji fizyko ...

Zygmunt (ojciec Joseph) Dział kapral dowódca 6PP. 1923 urodzeń. Które obszary Paspilihinsky urodzonych na terytorium Ałtaju. Nawiązać połączenie - Pospelikhinsky MER Ałtaj terytorium (RVC-Okręgu Wojskowego Komisariatu). Matka -FRANTSISHKA SEZHPUTOVSKAYA. Resident - Ałtaj regionu Pospilihovsky Obszar ...

Proszę o pomoc pisać po polsku nazwa miejsca urodzenia Jana Nawrot. Akt nr 25 http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,15602,73 dziękujemy!


I gdzie urodziła się Katarzyna Grabala akt numer 7 http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,18000,50 Tylko miejsce urodzenia, nic więcej nie trzeba ...

Monika, bardzo dziękuję!!!

Udało mi się znaleźć tylko jeden rekord narodzin dzieci Marianne. Widocznie nazwisko Grubala często zmieniane. Jeśli możesz pomóc, proszę, z tłumaczeniem. Nie mogę znaleźć informacji na temat tej rodziny wcześniejszego okresu. Przynajmniej spróbować znaleźć potomków :) Pozdrawiam, Arina.

http ...

Szanowna Martyna! Niestety, okazuje się, że Woźniak z Mircu nie moje, tak jak w innych rozmiarach podano inny wiek rodziców. W 1848 roku urodził im się syn, i tam stwierdzono, że na ten moment Thomas 49 lat, a Agnieszce 34. Oznacza to po prostu zbieg okoliczności. A oto Marianna (żona Feliksa ...

Martyna, dziękuję Wam bardzo! A nie można zobaczyć te 2 metryki, jest to również dzieci tych rodziców lub inne? Po prostu miejscowości daleko od siebie. Z wdzięcznością, Arina. https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1-16993-36805-42?cc=1407440&wc=M9W5-35N:n1534443391 akt 86

https://familysearch ...

Droga Monica! Wreszcie znalazłam ślad swoich Wozniak! Pomóż, proszę, przetłumacz tę metrykę. Można po prostu napisać po polsku. Szczególnie interesuje nazwisko rodowe matki panny młodej. Z wdzięcznością, Arina . http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,15660,35 akt nr 33

Спасибо!

Элла, пересматривайте все метрики нужного прихода, возможно среди поручителей или восприемников кто-то попадется. А может деревня с таким названием не одна была? Я сейчас также с одной фамилией мучаюсь, деревни было 4 )) Никак не сдвинусь с места. В любом случае желаю Вам большой удачи!

kk110, jakie miejsce jesteś zainteresowany na Kaukazie?

Элла, обращение в архив может и не дать результата. Дело в том, что я обращалась в архив по 4 точно известным мне датам. Справки они предоставили, но это 1890-1910 годы, нигде в метриках не было указано происхождение, так как эти предки мои родились уже на Кавказе. Я пошла другим путем, нашла на ...