Znaleziono 13 wyników

autor: pslania
wt 09 wrz 2025, 13:40
Forum: Inicjatywy genealogiczne
Temat: Genealogia na Podkarpaciu
Odpowiedzi: 751
Odsłony: 285515

RE: Re: Kalników.

Hi all,

I'm back several years after my post and made lot of progress.
Thanks to Pan Boratyn.

Wojciech Rak was born on Husów woj. podkarpackie and got married with Katarzyna Kuzniar.
Wojciech was the child of Marianna Rak.

Katarzyna Kuzniar was the child of Szymon Kuzniar and Jadwiga Gargala from ...
autor: pslania
wt 09 sie 2022, 22:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt n° 219 - Wincenty Slania - 1914 - Parafia Siemonia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 259

Thanks you very much !
autor: pslania
pn 01 sie 2022, 21:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt n° 219 - Wincenty Slania - 1914 - Parafia Siemonia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 259

Akt n° 219 - Wincenty Slania - 1914 - Parafia Siemonia

Hi,

Could you please translate the act n° 219 in the following link ?


https://www.dropbox.com/sh/cuez5x7510p3p2z/AABjmHPlvN9h0CynAWvrq5tEa/Chrzty%2C%20%C5%9Bluby%2C%20pogrzeby%201914?dl=0&preview=12_1062_0_46_0058.JPG&subfolder_nav_tracking=1

I would like to send a private email for anyone who ...
autor: pslania
pn 01 sie 2022, 21:04
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: List 1943 - OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 951

RE: List 1943

Bien chers tous,


Je devrais être à PetersMalhof?? mais depuis vendredi je suis au camp.
J'ai eu de la fièvre et un mal aux reins assez violent.
C'est un genre de courbature fébrile.
Ce n'est pas grave il faut juste du repos et ça passera.
Nous avons eu beaucoup de travail la semaine dernière et c ...
autor: pslania
pn 01 sie 2022, 18:49
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: Prośba o tłumaczenie Karty Medycznej jeńca wojennego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1300

Prośba o tłumaczenie Karty Medycznej jeńca wojennego

Bonjour,

Je vous réponds car personne ne l'a fait car c'est une demande de traduction difficile.

Ministère des prisonniers, déportés et réfugiés

Fiche médicale

(1) Catégorie : PG (=>Prisonnier de guerre) - Matricule : M 37049
(2) Date d'arrivée en Allemagne : 9 /6 /1940
(3) Dernier lieu de ...
autor: pslania
wt 02 maja 2017, 12:25
Forum: Inicjatywy genealogiczne
Temat: Genealogia na Podkarpaciu
Odpowiedzi: 751
Odsłony: 285515

Re: Kalników.

Witam,

Szukam aktu urodzenia Adalbertus (Wojciech) RAK z Łancut św.Stanisława Biskupa 1874 Syn Marianna Rak.

Dane są w parafii. Ktoś może mi pomóc tam?

Z glory dziekuje.

Co stoi na przeszkodzie aby napisać lub zadzwonić do proboszcza?
Nikt za ciebie tego nie zrobi.

Hi,

I don't live in ...
autor: pslania
ndz 30 kwie 2017, 19:59
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: przetłumaczenie aktu zgonu, z j. francuskiego.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1445

przetłumaczenie aktu zgonu, z j. francuskiego.

Bonjour,

Czytanie powstał i podpisać z nami:
Henri Lambinet, zastępca burmistrza miasta Stenay, urzędnik stanu cywilnego delegata.

Jest zarejestrowany na 18.01.1945, 10:00 przez nas Elgovie Hiver, burmistrz Autreville Saint-Lambert
autor: pslania
ndz 30 kwie 2017, 10:54
Forum: Inicjatywy genealogiczne
Temat: Genealogia na Podkarpaciu
Odpowiedzi: 751
Odsłony: 285515

Kalników.

Witam,

Szukam aktu urodzenia Adalbertus (Wojciech) RAK z Łancut św.Stanisława Biskupa 1874 Syn Marianna Rak.

Dane są w parafii. Ktoś może mi pomóc tam?

Z glory dziekuje.
autor: pslania
ndz 30 kwie 2017, 10:37
Forum: Tłumaczenia - francuski
Temat: przetłumaczenie aktu zgonu, z j. francuskiego.
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1445

przetłumaczenie aktu zgonu, z j. francuskiego.

Witam,

Akt zgonu Józefa Wróblewskiego nr 1.
01.01.1945 o godzinie 10:00 zmarł Place Saint-Jean Angel, Josef Wróblewskiego, zamieszkania Autréville Saint-Lambert,
urodzony w Chrusty (Polska) z 1.7.1864,
81 lat,
bez zawodu,
Syn Antoniego Wróblewskiego i Johanna Barasinska, zmarły mąż,
Mąż Florenckim ...
autor: pslania
wt 25 sie 2015, 21:31
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Piekary Slaskie - Kamien
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 411

Piekary Slaskie - Kamien

Witam,

Szukam daty rejestrów konsultacje parafialnych (chrzest, ślub, śmierć) Piekary Slaskie Kamien.

Podzrawiem.
autor: pslania
pn 26 sie 2013, 22:05
Forum: Inicjatywy genealogiczne
Temat: Digitalizacja w AP Częstochowa
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 3093

Parafia Siemonia Indeksacja metryk

Witam,

Parafia Siemonia Regestr ochrzczonych / urodzonych
1660 - 1784

małżeństwa
1765 - 1789

zgony
1741 - 1784

http://www.genealodzy.czestochowa.pl/pl/zasoby/biblioteka/Indeksy-zbior%C3%B3w-metrykalnych/orderby,2/page,20/

Siemonia - pozostałe indeksy. Niepełne, wiele znaków zapytania, brak ...
autor: pslania
wt 13 sie 2013, 22:25
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Sączów parafia
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 4235

Zgodnie z diecezji sosnowieckiej, dane szukam są dostępne w parafii Siemonia. Wydaje się, że nie ma archiwalia z parafii w diecezji (To jest bardzo niebezpieczne, ponieważ może ono zniknąć z danych czasowych)
W Archiwum Państwowym w Katowicach, postać aktów urodzeń, małżeństw i zgonów między 1869 i ...
autor: pslania
czw 25 lip 2013, 17:28
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Sączów parafia
Odpowiedzi: 36
Odsłony: 4235

Sączów parafia

Temat:"Slaskie - Saczów (bedzin) - metryka"


Witaj,

Indeksy z Ksiąg parafialnych z woj. śląskiego

Sączów Małżeństwa 1767; 1770-1779; 1781-1794; 1796-1819

Kto posiada rekordy kościoła? Archiwum Państwowe? Archiwum Diecezji Częstochowskiej?

Diekuje Bardzo

Wyszukiwanie zaawansowane