1. Współdziedzic dóbr Ochle
2. 04.06.1841 - dnia czwartego roku i miesiąca bieżącego
3. dziadkowie dziecięcia? Kazimierz i Franciszka Kruszewscy ?
Pozdrawiam
Ewa

Witam,
czy mogłabym prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Antoniny Rosińskiej i Józefa Grabowskiego - 54/1889 Warszawa Przemienienia Pańskiego:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/8e647e59ce1de50b
Zależy mi szczególnie o informacje dotyczące panny młodej. Wiem, że Jej rodzicami byli Jakub i Łucja z ...

Witam,
czy mogłabym prosić o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Antoniny Orzechowskiej i Stanisława Rosińskiego - 312/1882 Warszawa Wszystkich Świętych:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/7f8e654bd1248f10
Ślub miał miejsce w 1882 roku w Warszawie. Zależy mi szczególnie o informacje dotyczące panny młodej ...

Witam,
mam ogromną prośbę o przetłumaczenie z poniższego aktu danych dotyczących Pana Młodego. Odczytałam, że był wdowcem po Katarzynie zmarłej 18.10.1875 w Dolecku, dalej mam problem, a na tych danych najbardziej mi zależy.
Poniżej link do aktu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e58a537f16c3853e ...

Myślę, że tak jak tu już zauważono często akty były pisywane po czasie i niejako z automatu. Kiedyś już gdzieś widziałam akt, gdzie świadkiem chrztu był wikary, albo ksiądz z sąsiedniej parafii i też okazał się nagle nie piśmienny...

A tak na marginesie, jedna z moich Praprababek rodziła się na ...

Witam,
czy mogę prosić o próbę kontaktu z osobą z witryny Kucharska Web Site? W drzewie zarządznym przez tę osobę występuje nazwisko Krukowicz (m.in. Michał Krukowicz mój Pradziadek - wiem, że miał kilka żon). Przesyłam link dzięki któremu znalazłam Michała Krukowicza:
https://www.myheritage.pl ...

Witam,
mam prośbę o skontaktowanie się z Panem Arturem Werensem: https://www.myheritage.pl/research?formId=master&formMode=&action=query&exactSearch=0&useTranslation=1&catId=1&qname=Name+fn.artur+ln.werens
w drzewie przez niego zarządzanym znajdują się osoby występujące również w moim drzewie ...

Witam,
mam prośbę o skontaktowanie się z Panem Arturem Werensem: https://www.myheritage.pl/research?formId=master&formMode=&action=query&exactSearch=0&useTranslation=1&catId=1&qname=Name+fn.artur+ln.werens
w drzewie przez niego zarządzanym znajdują się osoby występujące również w moim drzewie ...

Witam,
dysponuję tylko tym co jest ogólnie dostępne. Wspomiany akt znalazłam na szukajwarchiwach
pozdrawiam
Ewa Furmańczyk

Witam,
czy we wspomnianej księdze znajduje się informacja o Stanisławie Furmańczyku bądź Edwardzie Krychu?
Z góry dziękuję za wszelką wiadomość.
Pozdrawiam
Ewa Furmańczyk

Witam,
mogę prosić o przetłumaczenie wszystkich wiadomości o rodzicach, świadkach i chrzestnych z poniższego aktu?
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/b82852ce58480a51.html

Jest to akt urodzenia 161/1880 z Lubochni
dotyczy Juliana Kozarskiego urodzonego 23 listopada 1880 w Kierzu ze ...

Witam,
przedstawiam swoje propozyje dla nazwisk:
najpierw nazwisko Brygidy. Z aktu urodzenia jej córki wyczytuję "z Paciejów", z aktu ślubu córki "z Paciów". W pierszym akcie mogę stwierdzić, że nazwisko zaczyna się na "Pa", pewnie Paciesiówną/Paciejówną.
Salomea z Zdrachow
Jadwiga Slezak

Co do ...

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu moich Prapradziadków,a w zasadzie odpowiedzi na pytania dotyczące ich rodziców:
nr 290/1903 Częstochowa św. Zygmunt
Józef Kozarski i Julianna Głowacka
ślub 24(?).04.1903
pan młody urodzony najprawdopodobniej w Kierzu z parafii Lubochnia,
danych ...

Witam,
podpinam się pod wątek z prośba o tłumaczenie "mojego aktu". Jest to akt zgonu:
587/1911, Częstochowa parafia św Zygmunta
dotyczy
Joanny Głowackiej z domu Lewickiej
urodzonej najprawdopodobniej w Radoszycach
żony Antoniego Głowackiego
rodziców nie znam
zmarłej 25.05.1911 (?)
link:
http://www ...

Dziękuję serdecznie za przetłumaczenie.
Melchior Klećko (Kleczko) w chwili ślubu miał faktycznie nieukończone 22 lata (dotarłam do aktu chrztu). Na Dorotę niestety nie mogę trafić, przy aktach chrztu trójki swoich dzieci pisze się uparcie Skalska...
Pozdrawiam
Ewa Furmańczyk