A ja w moim dzrzewie mam Ignacego Olejniczaka ur. 1857 w Grabowie Kościelnym i jego rodziców Marcina Olejniczaka i Agnieszkę Karczewską - ślub brali w 1843 r w Miłosławiu.
Ciekawe czy są spokrewnieni z Twoim prapradziadkiem Józefem?

W akcie zgonu mojej prababci (zmarła w 1950r) jako miejsce urodzenia (urodziła się w 1890r) wpisane jest "wieś Proste".
Nigdzie nie mogę odnaleźć takiej wsi, ani wśród istniejących, ani wśród dawnych nazw.
Może ktoś ma jakiś pomysł?

Dodam jeszcze że prababcia podobno mieszkała w okolicach ...

Bardzo dziękuję za pomoc!

i mam jeszcze jedno pytanie:
w drugim akcie jest mowa że zmarła Elżbieta jest "zamężna z emerytem Peter Rypka" czy to sugeruje że Peter żył w 1902 roku? Czy gdyby tak nie było to pojawiłby się zapis np. "wdowa po zmarłym..."

Pozdrawiam,
Michał

Witam,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu dwóch aktów z języka niemieckiego
małżeństwo Karola:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1894/0/3/56/str/1/2/15/ntP5qVh00anymNp2qgDJRw/#tabSkany

zgon Elżbiety:
http://www.szukajwarchiwach.pl/53/1894/0/4/176/str/1/1/100/6O7d7D7YSQWndz0jjsWv1w/#tabSkany ...