Witam. Potrzebuję pomocy, w przetłumaczeniu dopisu na akcie urodzenia z 1877 roku Stanisława Dobrzyckiego urodzonego w Mieczkach par. Romany. Najprawdopodnobniej chodzi o zawarcie drugiego małżeństwa.

http://imageshack.us/photo/my-images/909/7401f5.png/

Dziękuję za pomoc.

Witam, w niedalekiej przyszłości zamierzam wybrać się do Roman. Przed tą wizytą mam do Państwa kilka pytań. Czy już ktoś podejmował próby fotografowania/ skanowania tamtejszych ksiąg? Jaki jest stosunek tamtejszego proboszcza do takich wizyt? Jakie księgi mogę tam spotkać oraz w jakim są stanie ...

Dziękuję bardzo za odpowiedzi. Dzięki temu mam jaśniejszy obraz tamtych wydarzeń.

Witam, potrzebuję pomocy przy przetłumaczeniu dopiska przy akcie małżeństwa Staniaława Dobrzyckiego i Teofili z Bagieńskich 30/1898 par. Romany gmina Stawiski.
http://imageshack.us/photo/my-images/51/lk0e.jpg/

Co udalo mi się odczytać to w dopisku chodzi najprawdopodobniej o urodzoną 29 sierpnia/ 9 ...