Pani Moniko,

Jesli znajdzie Pani chwilke poprosze jeszcze o przetlumaczenie pozostalych:

Domanice 1876
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ad9 ... 421be.html

Pruszyn 1901
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ea3 ... d6256.html

Zbuczyn 1901
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/239 ... 584e8 ...

Pani Moniko,
Bardzo prosze o przetlumaczenie kolejnych dokumentow Dwa z nich sa w jezyku polskim ale moze Pani lepiej sie je uda odczytac niektore slowa (ze wzgledu na Pani doswiadczenie) niz mi sie udalo.

Domanice 1823
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6ecbd12bac2807af.html

Domanice 19852
http ...

Bardzo prosze o przetlumaczenie wpisow do ksiegi wieczystej:

Numer 155
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4922e843d48a1e1f.html

Numer 129
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/6186911d4b849b2f.html

Numer 155 i 114
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b94a79f4646112b9.html

Z gory bardzo serdecznie ...

Pni Moniko,

Bardzo dziekuje za wczesniejsze tlumaczenia.
Dzis mam prosbe o przetlumaczenie jeszcze jednego aktu.
Jestt to akt slubu Floriana Izdebskiego I Barbary Zurawskiej. [Smiary, Domanice]

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ffd ... e19be.html

Serdecznie dziekuje I pozdrawiam,
Dorota

Pani Moniko,
bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu aktu urodzenia Jozefy Jasinskiej I aktu slubu Kazimierza Jasinskiego I Ewy Cielemeckiej.

http://www.fotosik.pl/u/dorab/album/1536091

Bardzo, bardzo serdecznie dziekuje za wszystkie tlumaczenia!!!!
Dorota

Prosiłbym o przetłumaczenie aktu ślubu Teofila Pawelca z Karoliną Czarnecką (nr 25)
http://www.myimg.de/?img=TPaweleciKCzarnecka64f9a.jpg

z góry dziękuję

25. Trzeciaków
1. Mełgiew 11/ 23.II.1897 o 4-ej po poł.
2. Jan Malik 57 lat, służący dworski, zam. na folwarku Podzamcze i Antoni Bielak, 28 ...

Witam,

bardzo prosze o przetlumaczenie aktu slubu Tomasza Izdebskiego I Jadwigi Jasinskiej oraz aktu urodzenia Jadwigi Jasinskiej.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ef196f8b09e7294c.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8a778cc02b5860f6.html

Tomasz Izdebski
Jadwiga Jasinska
Wies: Dziewule ...

Witam,

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu slubu moich pradziadkow:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/8a778cc02b5860f6.html

Tomasz Izdebski I Jadwiga Jasinska
miejscowosc: Stok Lacki
Gmina: Zbuczyn
Tomasz urodzony w Dziewulach

Z gory bardzo dziekuje I pozdrawiam,
Dorota

Witam,

Bardzo ...

Witam,

Pani Moniko bardzo serdecznie dziekuje!!!!!!!!

Pozdrawiam,
Dorota

Witam i bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu aktu urodzenia mojego pradziadka.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9fc ... 5939b.html

akt Tomasza Izdebskiego
ojciec Floryan
matka Barbara Zurawska
gmina Zbuczyn wies Dziewule

Z gory bardzo dziekuje,
Dorota

Witam i bardzo prosze o pomoc w przetlumaczeniu aktu urodzenia mojego pradziadka.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9fc ... 5939b.html

Z gory bardzo dziekuje,
Dorota