Znaleziono 11 wyników

autor: Jadwiga_Murat
sob 30 mar 2019, 12:58
Forum: Katalog Zasobów Metrykalnych - Nasze Parafie
Temat: Mokowo, parafia św.Marii Magdaleny
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 1666

Mokowo, parafia św.Marii Magdaleny

jwdupon pisze:I have transcribed the marriage records for this parish: 1808 - 1885
Czy są dostępne gdzieś skany metryk z parafii Mokowo?
Pozdrawiam/Jadwiga
autor: Jadwiga_Murat
śr 02 sty 2019, 16:06
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Rodzina Hoffmannów
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 520

Re: Rodzina Hoffmannów

Jeżeli spis robiła osoba niemieckojęzyczna to nazwę miejscowości wpisała "ze słuchu". Też obstawiam Budy Wolskie tym bardziej, że pozostałe osoby jako miejsce urodzenia mają wpisaną Łódź.
Dodatkowo mam pytanie: gdzie mogę znaleźć ten spis?

Dlaczego "ze słuchu" osobiście widzę tylko skrót ...
autor: Jadwiga_Murat
wt 01 sty 2019, 11:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Wielka prośba o przetłumaczenie dwóch aktów.
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 931

Rodzina Krajewski i Chętnik z Mątwicy

Zdaje się, że mam kilka z tych nazwisk w moim drzewie z podobnych okolic: Zysk, Chętnik, Chludzińska, a prawdopodobnie i Kozłowscy, bo mi myheritage podpowiada odkrycie ')

Dla znajomych z USA szukam drogi do potomków rodziny Krajewskich z Mątwicy, parafia Nowogród (lub może Łomża? ) a w ...
autor: Jadwiga_Murat
pn 31 gru 2018, 17:47
Forum: Genealogia genetyczna
Temat: Badanie DNA w celach ustalenia pochodzenia
Odpowiedzi: 501
Odsłony: 334728

Ja zrobilam badanie DNA (autosomalne) - poprzez MyHeritage i przenioslam wyniki na FTDNA w ub.r. - przede wszystkim po to, aby odnaleźć ew. krewnych 3 braci mojej babci a którzy to wyjechali do USA na początku ubiegłego stulecia i słuch po nich zaginął. Natomiast przed kilkoma miesiacami zrobiłam ...
autor: Jadwiga_Murat
pn 31 gru 2018, 10:18
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Niemieccy koloniści w Galicji
Odpowiedzi: 165
Odsłony: 115197

Witam serdecznie
Mam prośbę do bardziej doświadczonych osób niż ja o pomoc w poszukiwaniu przodków rodziny Trancyngier. Rodzeństwo urodzone w Wildenthal-Dzikowiec:
Anna ur. ok. 1843, Gerard ur. 1857, Katarzyna ur. ok. 1859, Jan ur. 1862, Franciszek ur. ok. 1864 , . Daty urodzenia braci Gerarda i ...
autor: Jadwiga_Murat
pn 12 mar 2018, 10:21
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Łacina - odczytanie wieku dziecka z aktu zgonu z Bieżuń 1805
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 321

Łacina - odczytanie wieku dziecka z aktu zgonu z Bieżuń 1805

Witam!
Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu wieku dziecka w momencie zgonu, bo prawdopodobnie 8, ale lat czy miesięcy czy dni? Aktu urodzenia w Bieżuniu nie znalazłam, stąd ta wątpliwość Link do wycinka wpisu jest tu
https://1drv.ms/u/s!AtTnrA--0AzgvxLXv1DL7_shtIVk
A tu cała strona z textem w ...
autor: Jadwiga_Murat
ndz 11 mar 2018, 10:58
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 273810

Ja tam czytam "Halbmeyster" ("Halbmayster" zapisano w akcie urodzenia jego córki w 1835*), ale co to znaczy, nie wiem.

* https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.facetQuery.date=1835&query.city=Lipno&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.sortMode=DEFAULT&modal ...
autor: Jadwiga_Murat
ndz 11 mar 2018, 10:48
Forum: Pomoc w Archiwum
Temat: Archiwum Państwowe w Toruniu Oddział we Włocławku
Odpowiedzi: 322
Odsłony: 129284

akt małżeński nr 54 Jan Bendrowski i Albertyna Westerlich z roku 1832 z parafii Lipno? Czy może jest możliwość dotarcia do tej metryki drogą elektroniczną?
Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Jadwiga
Witam.
Adres podała Krysia, dwa ,,piętra" wyżej
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query ...
autor: Jadwiga_Murat
sob 10 mar 2018, 18:20
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 273810

Dziękuję Wam bardzo!!! To określenie rzeczywiście pasuje do historii tej rodziny. Do tej pory spotkałam się na początku XIX w. z określeniami "oprawca" a później już tylko "rakarz", "czyściciel" lub już pod koniec XIX. w "usuwający nieczystości miejskie".

Pozdrawiam/Jadwiga
autor: Jadwiga_Murat
sob 10 mar 2018, 13:59
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 273810

Jaki to majster i miejscowość?

Witam,
bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu tytułu mistrza Jana Bendrowskiego w załączonym linku. Także miejscowość, z której się wywodzi nie jest dla mnie całkiem oczywista, chodzi to o Lidzbark?
https://1drv.ms/u/s!AtTnrA--0AzgvxH1p9C7iMP7dN_0

Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Jadwiga
autor: Jadwiga_Murat
wt 06 mar 2018, 20:42
Forum: Pomoc w Archiwum
Temat: Archiwum Państwowe w Toruniu Oddział we Włocławku
Odpowiedzi: 322
Odsłony: 129284

Witam,
Czy ktoś będąc przy okazji w AP we Włocławku mógłby sfotografować akt małżeński nr 54 Jan Bendrowski i Albertyna Westerlich z roku 1832 z parafii Lipno? Czy może jest możliwość dotarcia do tej metryki drogą elektroniczną?
Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam
Jadwiga

Wyszukiwanie zaawansowane