dziękuję:)

z rosyjskiego najpierw jest duże O w środku z falowaną linią, następnie o, potem rosyjskie m i na końcu rosyjskie y. pisze ze Andrzej syn i wychodzi na to ze syn Oomy?? i jego zony Rozalii z Witków

which means
52 Konopaty
1. happened in Zieluń 18th/30th April 1882 at 1 in the afternoon
2. Father: Franciszek Barański 20 year old morgownik* who lives in Konopaty
3. witnesses: Wojciech Barański 54 years old and Józef Laskowski 40 years old both farmers who live in Konopaty
4. a child: female ...

dziękuję serdecznie za szybką odpowiedź pozdrawiam:)

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jadwigi Florczak córki Wawrzyńca i Jadwigi z Juszczaków z roku 1894 akt nr 105
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 00-105.jpg

dzięki dzięki dzięki:) wiem teraz gdzie szukać dalej:)

ponawiam gorącą prośbę o przetłumaczenie

dzięki serdeczne:)

proszę o przetłumaczenie tego aktu. pojawiają się bardzo trudne i ciekawe nazwy. zgon Teresy Sowińskiej zony Ignacego http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 87-090.jpg

włąśnie niektóre gryzmołki są całkowicie nieczytelne to zakręcone o wcale nie przypomina rosyjskiego 'ju' mam wrazenie ze ci księża piszą po swojemu mieszając litery polskie z rosyjskimi
Dziekuje!

proszę serdecznie o rozszyfrowanie aktu zgonu józefa Sowińskiego ze wsi strobin syna lub Ignacego Wincentego i Józefy z Janiszewskich lub teresy z Olszewskich z roku 1883
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 95-198.jpg
akt nr 195

dzięki serdeczne, próbuję sama rozszyfrować te metryki ale na razie mało skutecznie:(

T: "poszukujęSowińskiFlorczakWabniczSergielKędzierski"

Sowiński okolice Strobina, Osjakowa, Kuźnica Strobińska,

Florczak okolice Osjakowa, zduńskiej woli, łodzi, woli więzowej, kuźnicy strobińskiej, bebnowa i strobina

Kędzierski okolice Działoszyna

Wabnicz okolice wilna oraz Bolesławiec i ...

bardzo proszę jeszcze o tłumaczenie aktu ślubu Michała Florczaka i Antoniny Struzik z roku 1899
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 14-015.jpg
akt nr 14

dzięki serdeczne