Proszę o tłumaczenie
https://drive.google.com/file/d/1g2gbOC ... sp=sharing

Proszę o tłumaczenie
https://drive.google.com/file/d/1KWpWQa ... sp=sharing

Proszę o tłumaczenie
https://drive.google.com/file/d/1TmlANa ... sp=sharing

Malrom pisze: śr 07 sty 2026, 21:22 bark dostępu
Pozdrawiam
Roman M.

https://drive.google.com/file/d/1I_Zelo ... sp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1I_Zelo ... sp=sharing

Malrom pisze: pn 05 sty 2026, 23:41 brak bezpośredniego dosstępu

Pozdrawiam
Roman M.

poprawiłem

Proszę o tłumaczenie, poprawny link wstawiony
https://drive.google.com/file/d/1I_Zelo ... sp=sharing

Proszę o tłumaczenie, link poprawiony
https://drive.google.com/file/d/1ZPQXX- ... sp=sharing

Proszę o tłumaczenie.
https://drive.google.com/file/d/1qQ1tDZ ... sp=sharing

Dziekuję

Poszukuję:
Jan Sosnowski ur. 28.01.1898 rok w Katarzynowie s. Mateusza i Barbary
Maria (Marianna) Sosnowska dd. Tomala ur.14.06.1905 rok w Bąkowie Poduchownym c. Wojciecha i Heleny
Euzebiusz Sosnowski ur. 15.08.1926 w Karłowiczach s. Jana i Marii
Henryk Kazimierz Sosnowski ur. 17.02.1924 rok w ...

Witam i proszę o pomoc. Nie chcę nic sugerować bo niemiecki znam dosyć słabo ale dane zamieszczone dla tego linku w "genealogiawarchiwach" są inne niż ja czytam. Proszę o pomoc w tłumaczeniu tego dokumentu.

https://drive.google.com/file/d/1hdk9YMxLGJLxS3RM8EMkSDZ5wlqJjPV1/view?usp=sharing

https ...

Ok, nie znałem tego słowa, teraz jasne.

Dziękuję Elu za podpowiedź. Mnie w dalszym ciągu interesuje ostatni wyraz przed sformułowaniem "и законной его жены". Nie mogę sobie tego słowa przetłumaczyć. Rosyjski znam w miarę dobrze ale tu poległem.

Witam, nie mogę rozszyfrować miejsca pobytu ojca dziecka, gdzie się znajduje? Może ktoś rozczyta?
https://drive.google.com/file/d/1py9tRf ... sp=sharing

Dziękuję za informację, tu też szukałem i nic.